面对合同终止后中介不退款的困境，您可以通过以下清晰、详细且具有深度的步骤来维护自己的合法权益：
一、双方协商
直接沟通：
- 首先，尝试与中介进行直接且友好的沟通，明确表达您的退款要求及理由。指出合同终止后，根据双方约定或相关法律规定，中介应退还相应款项。
- 保持冷静和理性，避免情绪化交流，尽量寻求双方都能接受的解决方案。
寻求第三方调解：
- 如果直接沟通无果，可以考虑寻求消费者协会、行业协会或专业的调解中心等第三方的帮助。
- 这些机构通常具有专业的调解能力和经验，能够协助双方达成和解，促使中介退还钱款。
二、投诉举报
向相关主管部门投诉：
- 根据中介的类型，向对应的主管部门投诉。例如，如果是房地产中介，可以向住房和城乡建设局、房地产管理部门投诉；如果是职业中介，可以向人力资源和社会保障部门投诉。
- 提交详细的投诉材料，包括合同、付款凭证、沟通记录等证据，以便主管部门能够全面了解情况并作出处理。
向市场监管部门举报：
- 如果中介存在欺诈、虚假宣传等不正当经营行为，您可以向当地的市场监督管理部门举报。
- 市场监管部门有权对中介的违法行为进行查处，并责令其改正错误、退还不当得利。
三、法律途径
发送律师函：
- 在正式提起诉讼前，您可以考虑委托律师向中介发送律师函。
- 律师函将明确要求中介在一定期限内退还钱款，并告知其如不退还将面临法律诉讼的后果。这通常能对中介产生一定的法律威慑力。
提起诉讼：
- 如果协商和投诉均无法解决问题，您可以向法院提起诉讼。
- 准备材料：收集并整理所有相关证据，包括合同、付款凭证、沟通记录、证人证言等。
- 确定诉求和法律依据：明确您的诉求，即要求中介退还钱款，并可主张赔偿损失。依据相关法律法规和合同约定阐述理由，如《中华人民共和国民法典》中关于中介合同和违约责任的规定。
- 等待判决和执行：法院将审理案件并作出判决。如果判决支持您的诉求，而中介仍不退钱，您可以向法院申请强制执行。
报案：
- 如果中介的行为涉嫌欺诈等刑事犯罪，您可以考虑向公安机关报案。
- 提供详细案情描述和相关证据材料，协助警方开展侦查工作。如果中介被认定构成犯罪，将面临刑事处罚。
四、保留证据
在整个过程中，务必保留好所有与中介的交易记录、沟通记录以及任何可能证明您权益的文件或信息。这些证据在后续无论是协商、投诉还是诉讼中，都将起到至关重要的作用。
五、预防措施
- 在选择中介时，务必谨慎查看其营业执照、行业资质和口碑评价等，尽量选择信誉良好、规范经营的中介机构。
- 了解并熟悉相关法律法规和合同条款，确保自己的权益得到充分保障。在签订合同时，仔细阅读合同条款，特别是关于退款、违约责任等方面的规定。
综上所述，面对合同终止后中介不退款的情况，您应保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。同时，采取预防措施也能有效降低未来再次遇到类似问题的风险。