若被发现防水涂料过期却更换合格证，极有可能面临罚款等行政处罚，情节严重还可能承担刑事责任。以下从不同角度为你详细分析：

行政责任角度

1. 违反产品质量法规 根据《中华人民共和国产品质量法》规定，销售者不得伪造或者冒用认证标志等质量标志，不得掺杂、掺假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格产品冒充合格产品。防水涂料过期后，其性能可能发生变化，质量难以保证，属于不合格产品。更换合格证的行为就是以不合格产品冒充合格产品进行销售，这明显违反了上述法律规定。市场监督管理部门有权责令停止销售，没收违法销售的产品，并处违法销售产品货值金额等值以上三倍以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。
2. 违反消费者权益保护法规 《中华人民共和国消费者权益保护法》要求经营者向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。更换合格证的行为误导了消费者，使消费者误以为购买的是合格产品，侵犯了消费者的知情权。消费者有权要求经营者承担相应的民事责任，同时市场监管部门也可以根据具体情况对经营者进行行政处罚，如警告、罚款等。

刑事责任角度（情节严重情况）

如果这种行为造成了严重的后果，例如因使用过期防水涂料导致建筑物出现严重的质量问题，给使用者的人身或财产安全带来重大损害，或者销售金额达到一定数额，就可能构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》相关规定，生产、销售伪劣产品罪是指生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达5万元以上的行为。一旦构成此罪，将面临严厉的刑事处罚，根据销售金额的不同，处不同年限的有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。

在实际操作中，市场监管部门会通过定期检查、消费者投诉举报等途径发现此类违法行为。所以，建议你不要进行这种更换合格证的违规操作，要合法合规经营。如果你还有其他关于产品质量、消费者权益保护等方面的法律问题，都可以直接向我咨询。