结论前置：无论债务纠纷如何，债主均无权直接扣押欠款人驾驶的他人车辆。这是一个涉及物权、债权及侵权行为的复杂法律问题，各方应通过合法途径解决。

对于车主而言

1. 法律依据与权益：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第二百三十五条，车主作为车辆的合法所有权人，对于无权占有的车辆，有权请求返还原物。债主私自扣押车辆构成无权占有，侵犯了车主的合法权益。

2. 处理方式：

   • 与债主协商：车主应首先尝试与债主沟通，明确表明车辆归属，要求返还车辆，并指出扣押行为的违法性。
   • 报警处理：若协商无果，车主可报警，警方将介入调查，并可能要求债主返还车辆。因为私自扣押他人财物涉嫌违法，警方有权进行相应处理。
   • 提起民事诉讼：若警方处理后债主仍不返还车辆，车主可向法院提起民事诉讼，要求返还车辆并赔偿因扣押车辆造成的损失。

对于债主而言

1. 法律依据与责任：

   • 债主应通过合法途径解决债务问题，私自扣押车辆属于不当行为，可能面临法律责任。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关规定，债权人无权私自扣押债务人或他人的财物。

2. 正确维权方式：

   • 协商解决：与欠款人积极沟通，制定合理的还款计划，以和平方式解决债务纠纷。
   • 申请支付令：在债权债务关系明确且无争议的情况下，债主可以向人民法院申请支付令，要求欠款人限期偿还债务。
   • 提起诉讼：若协商不成或支付令无效，债主可以向法院提起民事诉讼，通过法律途径追讨债务。胜诉后，可申请强制执行欠款人的财产。

3. 避免不当行为：

   • 债主应避免采取过激行为，如私自扣押车辆等，以免触犯法律并承担不必要的法律责任。

对于欠款人而言

1. 法律责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百零九条，欠款人有按照约定偿还债务的义务。若未能按时偿还债务，应承担相应的法律责任。

2. 处理办法：

   • 积极还款：尽快筹集资金偿还债务，避免因债务问题引发更多纠纷和法律风险。
   • 说明车辆情况：及时向债主和车主说明车辆实际归属情况，避免因误扣车辆而承担不必要的法律责任。
   • 配合解决：积极参与协商过程，寻求合法途径解决债务问题，并保护车主的合法权益不受侵害。

综合建议

面对此类情况，各方应保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。车主应及时采取措施保护车辆所有权；债主应通过合法手段追讨债务；欠款人应积极履行还款义务，并与相关方保持良好沟通。若无法协商解决，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议。