关于您提出的“认定工伤病历原件要退回来吗”这一问题，我可以为您详细解答。

在工伤认定及后续的医疗费用报销流程中，病历原件是一个重要的证明材料。一般来说，当您提交病历原件用于工伤认定或医疗费用报销时，相关部门（如人社局或工伤保险经办机构）会进行审核。审核过程中，他们可能需要保留病历原件以进行进一步的核实或作为报销的依据。

关于病历原件是否退还，这主要取决于当地的具体规定和操作流程。有些地区或机构在审核完成后，会将病历原件退还给您，特别是当您需要病历原件用于其他医疗或法律事务时。而有些地区或机构则可能出于管理或存档的需要，暂时保留病历原件，但会提供复印件或其他形式的证明文件供您使用。

为了确保您的权益，我建议您在提交病历原件前，先咨询当地的人社局或工伤保险经办机构，了解他们的具体规定和操作流程。这样，您就可以明确知道病历原件是否会被退还，以及如果需要保留，他们是否会提供相应的证明文件。

另外，无论病历原件是否被退还，您都应该妥善保管好所有与工伤相关的医疗文件和票据，包括病历复印件、医疗费用票据、诊断证明等。这些文件在后续的工伤认定、医疗费用报销以及可能的法律诉讼中，都可能起到关键的作用。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他关于工伤认定或医疗费用报销的问题，欢迎随时向我提问。