业主叫保安帮忙翻垃圾桶的行为，在一般情况下并不直接涉及违法性判断，但需结合具体情境分析其合理性与合法性边界。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从物业管理与业主权利的角度
   业主作为物业的使用人，享有对物业区域内公共设施的合理使用权，但这并不意味着可以随意要求保安从事非职责范围内的工作。翻垃圾桶通常不属于保安的法定或约定职责范围（除非物业服务合同中有明确约定）。若业主强行要求保安翻找垃圾桶，可能构成对保安工作内容的无理干涉，甚至可能因指挥不当导致保安受伤（如被垃圾桶内尖锐物划伤），此时业主可能需承担一定的民事赔偿责任。

2. 从隐私权与物品保护的角度
   若垃圾桶内涉及其他业主或第三方的隐私物品（如信件、个人文件等），业主要求保安翻找的行为可能侵犯他人隐私权。根据《民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私权。若因翻找行为导致他人隐私泄露，业主可能需承担侵权责任。
   此外，若垃圾桶内有他人贵重物品，业主或保安在翻找过程中可能因疏忽导致物品丢失或损坏，此时需根据过错程度承担相应赔偿责任。

3. 从公共安全与卫生管理的角度
   若业主因寻找丢失物品（如钥匙、证件等）而要求保安翻找垃圾桶，且翻找行为未对公共环境造成明显破坏（如垃圾散落、异味扩散等），通常可视为合理请求。但若翻找行为导致垃圾溢出、污染环境，或影响其他业主正常生活，物业有权制止并要求清理现场，业主可能需承担清理费用或行政处罚（如违反《城市市容和环境卫生管理条例》相关规定）。

4. 从保安职业规范的角度
   保安作为物业服务的执行者，其职责通常包括维护公共秩序、保障安全等，但不包括为业主提供私人服务（如翻找垃圾桶）。若业主频繁提出此类要求，保安有权拒绝并建议通过正规渠道（如联系物业客服、报警等）解决问题。若保安因执行业主不合理要求而遭受损失（如被投诉、扣工资等），可向业主主张赔偿。

建议：

• 若业主需翻找垃圾桶，建议自行进行或通过物业协调专业人员处理，避免指挥保安从事非职责工作。
  
• 若涉及隐私或贵重物品，可先联系物业调取监控或发布寻物启事，减少对他人权益的干扰。
  
• 若因翻找行为引发纠纷，建议保留相关证据（如照片、视频、证人证言等），并及时咨询专业律师分析责任。

如有进一步疑问或需具体法律指导，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细解答。