小区里大妈翻垃圾是否违法，需结合具体行为及后果来判断，不能一概而论。以下从不同角度为您详细分析：
1. 若翻垃圾行为扰乱公共秩序，可能违法
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十三条，扰乱公共场所秩序的，可处警告或二百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可并处五百元以下罚款。
- 具体情形：若大妈翻垃圾时造成垃圾散落、环境混乱，影响小区正常生活秩序（如堵塞通道、散发异味），或引发邻里纠纷，可能被认定为扰乱公共秩序。
- 案例参考：曾有业主因长期翻捡垃圾、污染环境被物业劝阻无效，最终因扰乱公共秩序被公安机关处罚。
2. 若翻垃圾行为涉及盗窃，则构成违法
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大或多次盗窃的行为。
- 具体情形：若大妈从垃圾箱中翻出他人未丢弃的财物（如有价值的物品、未拆封的包裹等），并据为己有，可能构成盗窃。即使财物被丢弃，若原主人未明确放弃所有权，仍可能涉及侵权或盗窃。
- 案例参考：曾有拾荒者从垃圾箱中翻出他人遗失的贵重物品，被认定为盗窃并追究刑事责任。
3. 若翻垃圾行为损坏公共设施，需承担民事或行政责任
- 法律依据：
- 民事责任：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。
- 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，故意损毁公私财物的，可处五日以上十日以下拘留，可并处五百元以下罚款。
- 具体情形：若大妈在翻垃圾时损坏垃圾箱、绿化等公共设施，需赔偿损失；情节严重的，可能面临行政处罚。
4. 若翻垃圾行为未造成明显危害，通常不违法但可能违规
- 小区管理规定：许多小区在《管理规约》中明确禁止翻捡垃圾，违反者可能被物业警告、限制使用公共设施或采取其他管理措施。
- 卫生与防疫风险：翻捡垃圾可能传播病菌、污染环境，尤其在疫情防控期间，可能违反公共卫生管理要求。
法律建议
- 大妈角度：若需捡拾垃圾，建议与物业沟通，在指定时间、地点进行，避免影响他人。
- 物业角度：可通过制定规则、设置警示牌、加强巡查等方式规范行为；必要时可报警或通过法律途径解决。
- 其他业主角度：若翻垃圾行为造成损害，可要求赔偿；若涉嫌违法，可向公安机关报案。
总结：小区里大妈翻垃圾是否违法，需结合行为性质、后果及法律规定综合判断。若行为扰乱秩序、涉及盗窃或损坏公物，则可能违法；若未造成明显危害，通常不违法但可能违规。建议各方通过沟通、协商或法律途径解决纠纷。如有具体问题，可直接向我咨询。