结论：新房交钥匙时收取一万元维修基金是否合法，需结合具体情况判断，包括当地政策规定、购房合同约定以及维修基金的收取标准等。以下从不同角度进行分析：
一、维修基金的合法性基础
维修基金，也称为住宅专项维修资金，是专项用于住宅共用部位、共用设施设备保修期满后的大修、中修和更新、改造的资金。根据《住宅专项维修资金管理办法》的相关规定，业主应当按照规定交存住宅专项维修资金，且该资金属于业主所有。因此，从原则上讲，收取维修基金是合法的，但具体金额和收取方式需符合相关规定。
二、收取金额的合法性判断
当地政策规定：
- 不同地区对于维修基金的收取标准可能有所不同。一些地区可能规定了具体的收取比例或金额上限，而另一些地区则可能允许开发商或业主大会根据实际情况自行确定。
- 因此，首先需要查阅当地关于维修基金的具体政策规定，以确定一万元是否在合法范围内。
购房合同约定：
- 购房合同是买卖双方之间的法律文件，其中可能包含关于维修基金的约定。
- 如果购房合同中明确约定了维修基金的金额和收取方式，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么按照合同约定收取维修基金是合法的。
收取标准的合理性：
- 即使当地政策没有规定具体的收取金额，开发商或业主大会在确定维修基金金额时也应遵循合理、公平的原则。
- 一万元的维修基金是否合理，需考虑房屋的总价、面积、共用部位和设施设备的状况等因素。如果一万元明显高于当地同类房屋的维修基金水平，且没有合理的解释和依据，那么可能存在不合法或不合理的情况。
三、实际操作中的建议
查阅当地政策：
- 在交房前，建议购房者查阅当地关于维修基金的具体政策规定，了解收取标准和程序。
审查购房合同：
- 仔细审查购房合同中关于维修基金的条款，确保合同约定合法、合理且明确。
与开发商沟通：
- 如果对维修基金的金额或收取方式有疑问，建议与开发商进行沟通，要求其提供合理的解释和依据。
寻求法律帮助：
- 如果认为开发商收取的维修基金不合法或不合理，且无法与开发商达成一致意见，可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
最后，新房交钥匙时收取一万元维修基金是否合法，需结合当地政策规定、购房合同约定以及维修基金的收取标准等综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。