在货物买卖合同纠纷中，若信访收件方拒不改正退件，您应首先明确信访事项的性质及处理层级，再根据具体情况向相应级别的单位提出。以下是从不同角度为您详细分析：
一、信访事项处理层级的一般原则
- 属地管理、分级负责：信访事项通常遵循属地管理、分级负责的原则。这意味着，信访问题的处理责任主要落在问题发生地的相关部门或单位。
- 谁主管、谁负责：对于特定领域的信访问题，如合同纠纷，通常由该领域的主管部门或单位负责处理。
二、针对信访收件方拒不改正退件的具体建议
向直接上级单位提出：
- 如果信访收件方是某个具体部门或单位，且其拒不改正退件，您可以首先向该部门或单位的直接上级单位提出信访或投诉。
- 例如，如果收件方是某公司的采购部门，您可以向该公司的上级管理部门或总公司提出。
向行业主管部门提出：
- 对于货物买卖合同纠纷，如果涉及特定行业或领域，您可以向该行业的主管部门提出信访。
- 例如，如果纠纷涉及医疗器械的买卖，您可以向当地的医疗器械监管部门提出。
向政府信访部门提出：
- 如果您认为信访收件方的行为涉及政府管理或公共服务领域，且直接上级单位或行业主管部门未能有效解决问题，您可以向当地政府的信访部门提出。
- 政府信访部门通常负责接收、转送、交办信访事项，并协调督促有关机关、单位办理信访事项。
考虑法律途径：
- 如果信访途径未能有效解决问题，且您认为收件方的行为构成违约或侵权，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。
- 这包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。
三、注意事项
- 保留证据：在提出信访或投诉前，请确保您已收集并保留了所有相关证据，如合同、交易记录、通信记录等。这些证据将有助于支持您的主张。
- 明确诉求：在提出信访或投诉时，请明确您的诉求和期望的解决方案。这有助于相关部门或单位更准确地理解您的问题，并采取相应的措施。
- 遵循程序：请遵循信访或投诉的程序要求，如填写相关表格、提交书面材料等。这有助于确保您的信访或投诉得到及时、有效的处理。
针对您的情况，我建议您首先尝试与信访收件方进行沟通，明确问题所在并寻求解决方案。如果沟通无果，您可以根据上述建议向相应级别的单位提出信访或投诉。如有需要，您也可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议。