结论：旅游因病无法成行是否能退款，需根据具体情况判断，包括合同条款、疾病性质、是否及时通知旅行社以及是否购买相关保险等因素。以下从多个角度进行详细分析：

1. 合同条款：

   • 关键点：首先，应仔细审查旅游合同中关于退款、取消行程或不可抗力等条款的具体规定。合同是双方权利义务的基础，其条款将直接影响退款的可能性。
   • 分析：如果合同中明确规定了因病无法成行可以退款或部分退款，且符合合同约定的条件（如提供医疗证明等），则有权要求退款。若合同未明确规定或规定较为模糊，则需进一步结合其他因素判断。

2. 疾病性质与证明：

   • 关键点：疾病的性质（是否突发、是否严重到无法旅行）以及能否提供有效的医疗证明，是判断能否退款的重要因素。
   • 分析：如果疾病是突发的、严重的，且能够提供医院出具的医疗证明，证明因病确实无法成行，那么退款的可能性较大。反之，如果疾病是慢性的、可预见的，或者无法提供有效证明，则退款可能面临困难。

3. 及时通知旅行社：

   • 关键点：及时通知旅行社因病无法成行的情况，是争取退款的重要步骤。
   • 分析：一旦确定因病无法成行，应立即通知旅行社，并按照其要求提供相关证明和资料。延迟通知可能导致旅行社已经产生了相关费用（如预订酒店、机票等），从而影响退款金额或可能性。

4. 购买相关保险：

   • 关键点：如果购买了旅游保险，特别是包含行程取消或中断保障的保险，可以依据保险条款向保险公司申请理赔。
   • 分析：旅游保险通常可以覆盖因病无法成行等突发情况导致的损失。因此，在购买旅游产品时，建议同时购买相关保险，以增加保障。

5. 法律救济途径：

   • 关键点：如果与旅行社协商无果，可以考虑通过法律途径解决争议。
   • 分析：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，如果旅行社存在违约行为或合同条款显失公平，消费者有权要求解除合同并退款。在此情况下，可以寻求法律援助或向消费者协会投诉，甚至通过诉讼方式解决争议。

建议：

• 在签订旅游合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于退款、取消行程等部分，确保自己的权益得到充分保障。
• 一旦因病无法成行，应立即通知旅行社，并按照其要求提供相关证明和资料，以便尽快处理退款事宜。
• 考虑购买旅游保险，特别是包含行程取消或中断保障的保险，以增加保障。
• 如果与旅行社协商无果，可以寻求法律援助或向消费者协会投诉，甚至通过诉讼方式解决争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。