结论： 如果公安机关终止调查并建议走刑事自诉，但法院不予受理，您可以从以下角度分析和处理：

1. 确认法院不予受理的原因
   法院不予受理刑事自诉案件，通常有以下几种可能原因：

   • 案件不属于自诉范围：根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，刑事自诉案件主要包括三类：告诉才处理的案件（如侮辱、诽谤等）、被害人有证据证明的轻微刑事案件（如故意伤害轻伤、非法侵入住宅等）、被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或检察院不予追究的案件。如果您的案件不符合上述范围，法院可能不予受理。
     
   • 证据不足：刑事自诉案件要求被害人提供初步证据证明犯罪事实存在。如果证据不充分或无法证明犯罪行为，法院可能以“缺乏罪证”为由不予受理。
     
   • 程序问题：如自诉状格式不符合要求、未在法定期限内提起自诉、未缴纳诉讼费等，也可能导致法院不予受理。
     

2. 针对不同原因的应对措施

   • 如果案件不属于自诉范围：
     您需要重新评估案件性质。如果案件属于公诉案件（如严重暴力犯罪、贪污贿赂等），但公安机关终止调查，您可以向检察院申请立案监督，要求检察院督促公安机关重新调查或直接提起公诉。
     
   • 如果证据不足：
     补充收集证据是关键。您可以尝试通过以下方式完善证据：
     
     • 调取监控录像、证人证言、物证等；
       
     • 申请司法鉴定（如伤情鉴定、文件鉴定等）；
       
     • 咨询专业律师，制定证据收集方案。
       证据充分后，重新向法院提起自诉。
       
   • 如果存在程序问题：
     修正自诉状格式、补交材料或缴纳费用后，再次向法院提交申请。
     

3. 其他救济途径

   • 申请复议或申诉：如果法院不予受理的决定存在错误，您可以向上级法院申请复议或申诉，要求重新审查。
     
   • 寻求法律援助：如果自行处理困难，可以委托律师协助，律师可以帮助分析案件、收集证据、撰写法律文书，提高诉讼成功率。
     

温馨提示： 刑事自诉案件对证据和程序要求较高，建议您在处理过程中保持冷静，依法维权。如果有进一步疑问或需要具体指导，可以直接向我咨询，我会根据您的案件细节提供更详细的建议。