传票上写被传唤人必须携带有效证件准时到达应到处所，这一要求主要包含两层含义，即便有代理律师也需遵守：

1. 携带有效证件：

   • 法律背景：在司法程序中，身份验证是确保诉讼活动顺利进行的基础。被传唤人携带有效证件（如身份证、护照等）是为了让法院或相关司法机关能够准确核实其身份，防止因身份混淆或冒用而导致的诉讼错误或延误。
   • 实际意义：有效证件是证明个人身份的重要法律文件，携带它有助于快速通过身份验证环节，减少不必要的等待时间，确保诉讼活动的效率。

2. 准时到达应到处所：

   • 法律程序要求：司法程序具有严格的时间性和程序性。被传唤人准时到达应到处所，是遵守诉讼程序、尊重司法权威的表现。迟到或不到都可能影响诉讼进程，甚至可能导致被传唤人承担不利的法律后果。
   • 实际影响：准时到达不仅体现了对法律的尊重，也体现了对对方当事人的尊重。在诉讼中，时间往往是非常宝贵的，准时到达可以确保双方能够充分准备并参与诉讼活动，维护各自的合法权益。

关于有代理律师的情况：

• 即便被传唤人有代理律师，这一要求仍然适用。代理律师虽然可以代表被传唤人参与诉讼活动，但并不能替代被传唤人本人的身份验证和到庭义务。代理律师的作用是在法律范围内为被传唤人提供法律帮助和辩护，而不是代替被传唤人履行诉讼义务。
• 特殊情况处理：如果被传唤人因特殊原因（如疾病、意外等）确实无法准时到达应到处所，应及时向法院或相关司法机关说明情况，并提供相应的证明材料。在得到法院或相关司法机关的许可后，可以按照新的时间或方式参与诉讼活动。

建议：

• 被传唤人在收到传票后，应仔细阅读传票上的各项要求，并严格按照要求准备和行动。
• 如有任何疑问或不确定的地方，应及时向法院或相关司法机关咨询，以确保自己的权益得到保障。
• 如果确实存在无法准时到达的特殊情况，应尽早与法院或相关司法机关沟通，寻求合理的解决方案。

总之，传票上的这一要求是为了确保诉讼活动的顺利进行和司法公正的实现。被传唤人应严格遵守，即便有代理律师也不例外。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。