原告请了律师后，收到传票可以由律师代为签收送达回证。具体分析如下：

一. 律师代为签收送达回证的法律依据

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，律师作为原告的诉讼代理人，有权代为签收与诉讼相关的法律文书，包括传票和送达回证。

二. 律师代为签收的实际操作

• 在实际操作中，当法院将传票等法律文书送达给原告时，如果原告已经委托了律师作为诉讼代理人，那么律师可以代为签收这些文书，并在送达回证上签字确认。
• 律师签收后，会及时将相关情况告知原告，确保原告了解诉讼进展。

三. 原告与律师的沟通

• 尽管律师可以代为签收送达回证，但原告仍应与律师保持密切沟通，及时了解诉讼进展和需要配合的事项。
• 原告应确保自己的联系方式畅通，以便律师在必要时能够及时与其取得联系。

综上所述，原告在请了律师后，收到传票可以由律师代为签收送达回证。这样做既符合法律规定，也便于原告及时了解诉讼进展。如有进一步需要，您可以继续咨询我。