结论：若想在借款到期不还的情况下，将律师费、诉讼费等费用归于对方承担，需要在借款合同或相关协议中明确约定这些费用的承担方式。以下为你详细阐述：
一、法律背景与依据
在民间借贷纠纷中，关于律师费、诉讼费等费用的承担，通常遵循“谁主张，谁负担”的原则，即一般情况下，这些费用由提起诉讼或申请仲裁的一方自行承担。然而，如果双方在借款合同或相关协议中明确约定了这些费用的承担方式，那么法院或仲裁机构在裁决时，会尊重双方的约定。
二、合同条款设计
为了在借款到期不还时，确保律师费、诉讼费等费用能够由对方承担，你需要在借款合同或相关协议中加入以下条款：
费用承担条款：明确约定，如果借款人未能按照约定的期限还款，出借人因追讨借款而产生的律师费、诉讼费、保全费、差旅费等合理费用，均由借款人承担。
违约责任条款：除了费用承担条款外，还可以在合同中约定违约责任，如借款人逾期还款的，除了承担上述费用外，还需支付一定比例的违约金或利息，以增加借款人的违约成本。
三、实际操作建议
明确约定：在签订借款合同时，务必与借款人明确约定费用承担条款和违约责任条款，确保条款内容清晰、明确，无歧义。
保留证据：在追讨借款过程中，务必保留好所有与费用支出相关的证据，如律师费发票、诉讼费收据、保全费凭证等，以便在诉讼或仲裁过程中证明费用的实际发生和金额。
及时起诉：如果借款人到期不还，出借人应及时向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，以免超过诉讼时效或仲裁时效，导致无法追讨借款和费用。
四、示例条款
以下是一个简单的示例条款，供你参考：
“费用承担与违约责任：如借款人未能按照本合同约定的期限还款，出借人因追讨借款而产生的律师费、诉讼费、保全费、差旅费等合理费用，均由借款人承担。同时，借款人还需按照未还款金额的每日万分之五支付违约金，直至借款全部还清之日止。”
五、注意事项
条款合法性：确保合同条款不违反法律法规的强制性规定，否则可能被认定为无效条款。
条款合理性：费用承担条款和违约责任条款应合理、公平，不得过分加重借款人的负担，否则可能被法院或仲裁机构调整或撤销。
专业咨询：在签订借款合同或相关协议前，建议咨询专业律师，以确保合同条款的合法性和有效性。
如果你在借款合同或相关协议的签订、履行过程中遇到任何法律问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。