针对您提出的“未成年盗窃款未退回是否可以出谅解书以及怎么写”的问题，以下是我的详细解答：

一、关于是否可以出谅解书

即使盗窃款项尚未完全退回，作为被害人或其法定代理人，您仍然有权根据未成年犯罪嫌疑人的悔过态度、家属的配合情况以及案件的具体情况，考虑是否出具谅解书。谅解书的核心在于表达您对未成年犯罪嫌疑人的谅解意愿，并请求司法机关从轻、减轻或免除处罚。因此，款项是否退回并非出具谅解书的唯一决定因素。

二、关于谅解书的撰写

以下是一份谅解书的撰写指南及示例，供您参考：

1. 标题

刑事谅解书

2. 基本信息

• 被害人信息：姓名、性别、年龄、身份证号、联系方式、住址。
• 未成年嫌疑人信息：姓名（可写化名或“XXX”以保护隐私）、年龄（需明确未满18周岁）。
• 案件基本情况：简要说明盗窃发生的时间、地点、被盗物品及价值（如“于XXXX年XX月XX日，在XX地点盗窃现金XX元及手机一部，价值共计约XX元”）。

3. 正文内容

• 事件经过：客观描述盗窃行为的事实，避免夸大或情绪化表述。例如：“XXXX年XX月XX日，未成年人XXX趁我家中无人之际，盗走现金及手机一部。经调查确认后，其家属已与我取得联系。”

• 谅解原因：

  • 悔过态度：如“XXX及其家属已深刻认识到错误，并表现出真诚的悔过态度。”
  • 家属配合：如“家属积极与我沟通，表示愿意承担责任，并尽力赔偿损失。”（若款项未完全退回，可在此说明家属的赔偿意愿及已采取的赔偿措施）
  • 社会影响考量：强调对未成年人未来成长的保护意义，如“考虑到XXX系未成年人，且此次行为可能对其未来产生重大影响，我认为给予其改过自新的机会更为重要。”

• 谅解意愿：明确表示对嫌疑人的行为予以谅解，并请求从轻处罚。例如：“基于上述事实，本人对XXX的行为表示谅解，恳请司法机关依法对其从轻、减轻或免除处罚，给予其重新融入社会的机会。”

4. 签名与日期

• 被害人或其法定代理人签字：手写签名并按手印。
• 日期：填写签署谅解书的年月日。

5. 示例模板

刑事谅解书

被害人：XXX，男/女，XX岁，身份证号XXXXXXXX，住XX市XX区XX路XX号，联系电话XXXX。

未成年嫌疑人：XXX（未满18周岁），涉嫌于XXXX年XX月XX日在XX地点盗窃现金XX元及手机一部（价值共计约XX元）。

事件经过：
XXXX年XX月XX日，未成年人XXX趁我家中无人之际，盗走现金及手机一部。经调查确认后，其家属已与我取得联系，并表示愿意承担责任。

谅解原因：
考虑到XXX系未成年人，且其家属已深刻认识到错误，表现出真诚的悔过态度，并积极与我沟通赔偿事宜（虽款项尚未完全退回，但家属已承诺将尽快赔偿全部损失）。我认为给予其改过自新的机会更为重要，也有利于其未来成长。

谅解意愿：
基于上述事实，本人对XXX的行为表示谅解，恳请司法机关依法对其从轻、减轻或免除处罚，给予其重新融入社会的机会。

此致
XX市公安局XX分局

被害人（签字）：__________
日期：XXXX年XX月XX日

三、注意事项

1. 语言规范：避免使用侮辱性词汇，保持客观冷静的态度。
2. 证据支持：如有赔偿凭证、沟通记录等，可附于文后作为支持材料。
3. 法律咨询：建议在撰写谅解书前咨询专业律师，确保内容合法有效。
4. 隐私保护：在涉及未成年人信息时，注意隐去敏感内容，保护其隐私。

希望以上解答和示例模板能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告知。