撰写盗窃退赃退赔谅解书时，需要确保内容完整、准确，并且能够真实反映被害人的意愿。以下是一份盗窃退赃退赔谅解书的撰写指南及示例：

撰写指南

1. 标题：明确为“盗窃退赃退赔谅解书”或“关于XX盗窃案的退赃退赔谅解书”。

2. 双方信息：

   • 被害人信息：姓名、性别、身份证号、联系方式等。
   • 犯罪嫌疑人/被告人信息：姓名、性别、身份证号、联系方式等。

3. 案件基本情况：

   • 简要描述盗窃案件的发生时间、地点、经过及造成的损害。
   • 提及案件编号或相关司法机关的受理情况（如有）。

4. 退赃退赔情况：

   • 详细说明犯罪嫌疑人/被告人已退还的赃款赃物情况，包括金额、物品名称及数量等。
   • 如有经济补偿，需明确补偿金额及支付方式。

5. 谅解意愿：

   • 明确表达被害人对犯罪嫌疑人/被告人的谅解意愿。
   • 说明谅解的原因，如犯罪嫌疑人/被告人的悔过表现、积极赔偿等。

6. 请求从轻处理：

   • 阐述请求司法机关对犯罪嫌疑人/被告人从轻或减轻处罚的理由。
   • 可以包括犯罪嫌疑人/被告人的家庭情况、悔过态度、赔偿情况等。

7. 结尾：

   • 签署被害人及家属的姓名，注明日期。
   • 如有委托代理人，需注明委托关系及代理人信息。

示例

盗窃退赃退赔谅解书

致：XX市XX区人民检察院/人民法院

被害人：张三，男，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX

犯罪嫌疑人/被告人：李四，男，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX

案件基本情况： 2023年XX月XX日，李四在XX市XX区XX路XX号盗窃张三财物，包括现金XX元、手机一部（型号：XXXX，价值XX元）及其他物品。案件已由XX市公安局XX分局立案侦查，案件编号为XXXX。

退赃退赔情况： 李四及其家属已主动退还全部赃款赃物，包括现金XX元、手机一部（已归还张三本人）及其他物品。此外，李四还向张三支付了经济补偿XX元，以表达其悔过之意。

谅解意愿： 鉴于李四已积极退赃退赔，并表现出真诚的悔过态度，张三本人及家属愿意对李四的行为予以谅解。我们相信李四已经认识到自己的错误，并承诺今后不再犯。

请求从轻处理： 考虑到李四的家庭情况（如：家庭困难、有年迈父母需要照顾等）及其悔过表现，我们请求司法机关对李四从轻或减轻处罚。我们希望李四能够有机会改过自新，重新融入社会。

此致 敬礼！

被害人：张三（签字） 家属：王五（签字，如有） 日期：2023年XX月XX日

联系方式：XXXXXXXXXXX

---

请根据实际情况调整上述示例内容，并确保所有信息真实准确。在签署谅解书前，建议咨询法律专业人士以确保其法律效力。