您购买三手车库所涉及的转让协议，在符合法定条件的情况下，是受法律保护的。以下从多个角度为您详细分析：

一、转让协议的法律效力基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为（包括签订合同）只要满足以下条件，即具有法律效力：

1. 行为人具有相应的民事行为能力：即签订转让协议的双方（包括您和前手卖家）都应当具备完全民事行为能力，能够理解并承担协议中的权利和义务。
2. 意思表示真实：协议中的条款应当是双方真实意思的表示，不存在欺诈、胁迫等情形。
3. 不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗：转让协议的内容应当合法，不得违反国家法律法规的强制性规定，也不得违背社会公德和公共秩序。

二、车库转让的特殊性

车库作为不动产的一部分，其转让通常受到更为严格的法律规制。在签订转让协议时，除了满足上述一般条件外，还需要特别注意以下几点：

1. 产权清晰：确保车库的产权归属明确，不存在权属争议或纠纷。您可以通过查询不动产登记簿或相关产权证明文件来确认车库的产权状况。
2. 规划用途合规：车库应当符合城市规划和建设要求，不得擅自改变用途或进行违法建设。如果车库存在规划用途不符或违法建设的情况，可能会影响转让协议的效力。
3. 税费缴纳：在车库转让过程中，双方需要按照国家规定缴纳相关税费。如果税费未缴纳或缴纳不全，可能会影响转让协议的合法性和有效性。

三、转让协议的具体内容

转让协议应当明确约定以下内容，以确保其合法性和有效性：

1. 双方信息：包括您的姓名、身份证号码、联系方式等基本信息，以及前手卖家的相应信息。
2. 车库信息：包括车库的位置、面积、产权证号等详细信息。
3. 转让价格及支付方式：明确约定车库的转让价格以及支付方式（如一次性支付、分期支付等）。
4. 产权过户：约定双方办理产权过户手续的时间、地点和所需材料等。
5. 违约责任：明确约定如果一方违反协议约定，应当承担的违约责任和赔偿方式。

四、可能存在的风险及防范

在购买三手车库时，您还需要注意以下可能存在的风险，并采取相应的防范措施：

1. 产权纠纷风险：如果车库存在产权纠纷或权属不清的情况，可能会导致您无法顺利取得车库的产权。因此，在签订转让协议前，务必对车库的产权状况进行充分调查和了解。
2. 合同欺诈风险：如果前手卖家存在欺诈行为（如虚构车库信息、隐瞒重要事实等），可能会导致您遭受经济损失。因此，在签订转让协议时，务必仔细阅读协议条款，并咨询专业律师的意见。
3. 税费风险：如果税费未缴纳或缴纳不全，可能会导致您面临税务处罚或无法顺利办理产权过户手续。因此，在签订转让协议前，务必了解并确认相关税费的缴纳情况。

建议：在签订转让协议前，您可以咨询专业律师（即我本人，郭艳秋律师，专注于合同纠纷、房产纠纷领域）的意见，以确保协议的合法性和有效性。同时，在签订协议后，务必按照协议约定履行自己的义务，并保留好相关证据材料以备不时之需。如果您在购买三手车库过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。