核心结论：妻子在继承丈夫遗产（该遗产目前由丈夫父亲保管）并取得一半份额后，可通过签订《遗产分割协议》或由丈夫父亲出具《遗产交付确认书》作为凭证，以明确继承事实及份额归属。以下为具体说明及操作建议：

一、凭证类型及适用场景

1. 《遗产分割协议》

   • 适用场景：若丈夫遗产涉及多名继承人（如丈夫父亲、子女、其他亲属等），需通过协商明确各继承人份额时签订。
     
   • 内容要点：
     
     • 列明遗产范围（如房产、存款、车辆等具体财产及权属证明）；
       
     • 明确妻子继承的份额（如“妻子继承丈夫遗产的50%”）；
       
     • 约定遗产交付方式（如房产过户、存款转账等）及时间；
       
     • 其他继承人签字确认，并注明“各方对协议内容无异议”。
       
   • 法律效力：协议经全体继承人签字后生效，可作为妻子主张权利的直接依据。

2. 《遗产交付确认书》

   • 适用场景：若丈夫父亲同意将妻子应继承的份额直接交付给她，且无其他争议时使用。
     
   • 内容要点：
     
     • 写明“丈夫父亲确认将XX遗产的50%交付给妻子”；
       
     • 注明遗产具体信息（如房产地址、存款账号等）；
       
     • 丈夫父亲签字并按手印，必要时可由见证人（如亲属、居委会人员）签字。
       
   • 法律效力：作为丈夫父亲履行交付义务的凭证，可辅助证明妻子已取得遗产份额。

二、操作步骤及注意事项

1. 明确遗产范围及权属

   • 需先确认丈夫遗产的具体内容（如房产需核对产权证、存款需核对银行流水），避免遗漏或争议。
     
   • 提示：若遗产涉及夫妻共同财产，需先分割出妻子原有的份额（如房产为夫妻共有，则丈夫遗产仅为该房产的50%，妻子再继承其中的一半即25%）。

2. 与其他继承人协商（如有）

   • 若丈夫父亲非唯一继承人，需与其他继承人（如子女、丈夫的兄弟姐妹等）协商分割方案，避免后续纠纷。
     
   • 提示：协商过程中可录音或留存书面沟通记录，作为辅助证据。

3. 办理公证（可选但推荐）

   • 若条件允许，可对《遗产分割协议》或《遗产交付确认书》办理公证，增强证据效力。
     
   • 流程：全体继承人携带身份证、遗产权属证明、亲属关系证明（如户口本、结婚证）到公证处办理。

4. 完成遗产交付或过户

   • 根据协议或确认书内容，及时办理房产过户、存款转账等手续，确保妻子实际取得遗产。
     
   • 提示：若丈夫父亲拒绝配合，妻子可凭凭证向法院起诉要求履行交付义务。

三、法律风险提示

• 若未签订书面协议或确认书，仅凭口头约定可能导致后续争议（如丈夫父亲反悔、其他继承人主张权利）。
  
• 若遗产涉及债务，妻子需在继承遗产范围内承担清偿责任，建议提前核查丈夫生前债务情况。

建议：根据家庭实际情况选择凭证类型，并确保内容完整、签字真实。如有复杂情况（如遗产种类多、继承人争议大），可进一步向我咨询具体方案。