若一审判决中出现了与败诉方不相干的判项，败诉方可以采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 及时提出异议并上诉
   在收到一审判决书后，若发现判决中存在与自身无关的判项，首先应当仔细核对判决书内容，确认该判项确实与自身无关且属于错误判决。根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人对一审判决不服的，可以在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。在上诉过程中，败诉方应明确指出判决中存在的错误判项，并阐述其无关性及错误理由，请求上级法院依法撤销或改正该判项。

2. 申请再审（若已过上诉期）
   如果败诉方在上诉期内未提出上诉，但后续发现判决中存在错误判项，且该错误判项对败诉方的权益产生了实质性影响，败诉方可以考虑在符合法定条件的情况下，向原审法院或上一级法院申请再审。再审程序是针对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书，发现确有错误而进行的重新审理程序。在再审申请中，败诉方需要详细阐述判决中存在的错误判项及其无关性，并提供相关证据支持其主张。

3. 与法院沟通并请求更正
   在发现判决中存在错误判项后，败诉方也可以尝试与原审法院进行沟通，说明判决中存在的问题，并请求法院自行更正或发出补正裁定。虽然这种方式并非法定程序，但在某些情况下，法院可能会根据实际情况考虑败诉方的请求，并作出相应的更正或补正。

在处理此类情况时，败诉方还需注意以下几点：

• 保留好相关证据：无论是提出上诉、申请再审还是与法院沟通，败诉方都需要提供充分的证据来证明判决中存在的错误判项及其无关性。因此，败诉方应妥善保管好与案件相关的所有证据材料。
• 遵守法定程序：在处理判决中存在的错误判项时，败诉方应严格遵守法定程序，按照法律规定的期限和方式提出异议、上诉或申请再审。否则，可能会因程序违法而丧失相应的救济权利。
• 寻求专业法律帮助：由于法律程序复杂且专业性强，败诉方在处理判决中存在的错误判项时，可以考虑寻求专业律师的帮助。律师可以为败诉方提供专业的法律意见和指导，帮助败诉方更好地维护自身合法权益。

如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。