核心结论：若贩子同意将病猪送回但中途死亡，需根据具体情况判断责任归属，可能涉及贩子、原购买方或运输方等不同责任主体。以下分情况详细说明：

1. 若贩子在运输过程中存在过错导致病猪死亡
   根据《民法典》第577条，当事人一方不履行合同义务或履行不符合约定，应承担违约责任。若贩子在运输中未尽到合理注意义务（如未提供适宜运输条件、未及时处理突发状况等），导致病猪死亡，贩子需对原购买方承担赔偿责任，赔偿范围包括购买价款、运输费用等直接损失。
   示例：贩子使用普通货车运输病猪，未采取保温或通风措施，导致病猪因环境恶劣死亡，贩子需担责。

2. 若病猪死亡系不可抗力或意外事件导致
   根据《民法典》第180条，因不可抗力（如自然灾害、疫情等）不能履行民事义务的，不承担民事责任，但法律另有规定的除外。若病猪死亡是因突发疾病、自然灾害等不可预见、不可避免的原因导致，且贩子能证明已尽到合理注意义务（如及时联系兽医、采取紧急救治措施等），则贩子可能免责，但需提供证据（如运输记录、兽医证明等）。
   示例：运输途中突发暴雨导致车辆被淹，病猪因窒息死亡，且贩子已采取避雨措施，可能免责。

3. 若原购买方与贩子对病猪死亡责任有约定
   根据《民法典》第509条，当事人应按照约定全面履行义务。若双方在交易时已明确约定病猪运输风险承担（如“运输途中死亡由贩子负责”或“原购买方自担风险”），则按约定处理。
   示例：合同中写明“病猪运输途中死亡由贩子承担”，则贩子需赔偿；若写明“原购买方自担风险”，则贩子无需赔偿。

4. 若病猪死亡涉及第三方责任（如运输方过错）
   若贩子委托第三方运输病猪，且死亡系运输方过错导致（如司机操作不当、车辆故障等），根据《民法典》第1193条，承揽人在完成工作过程中造成第三人损害的，定作人（贩子）承担责任后，可向承揽人（运输方）追偿。此时原购买方可向贩子索赔，贩子赔偿后可向运输方追偿。
   示例：贩子委托物流公司运输，司机超速导致车祸，病猪死亡，原购买方可要求贩子赔偿，贩子再向物流公司追偿。

建议行动：

1. 立即固定证据：保存运输合同、沟通记录、病猪死亡证明（如兽医诊断、照片等）；
   
2. 协商解决：与贩子沟通，明确死亡原因及责任归属，要求赔偿；
   
3. 法律途径：若协商无果，可向法院起诉，根据证据和法律规定主张权利。
   

如有进一步细节（如合同条款、死亡原因等），可向我补充说明，我会为您具体分析。