纠纷造成轻伤一级，通常涉及刑事和民事两个层面的处理，具体如下：

1. 刑事层面：

   • 立案侦查：轻伤一级已达到故意伤害罪的立案标准，公安机关会依法立案侦查，收集证据，查明事实。
   • 刑事拘留与逮捕：在侦查过程中，如果犯罪嫌疑人符合刑事拘留或逮捕条件，公安机关会依法采取相应强制措施。
   • 提起公诉：侦查终结后，公安机关会将案件移送检察院审查起诉。检察院认为犯罪事实清楚，证据确实、充分的，会向法院提起公诉。
   • 刑事审判：法院会依法对案件进行审理，根据犯罪情节、社会危害程度等因素，判处犯罪嫌疑人相应的刑罚，如有期徒刑、拘役等。同时，犯罪嫌疑人还需承担刑事附带民事赔偿责任，赔偿受害人的医疗费、误工费等损失。

2. 民事层面：

   • 民事赔偿协商：在刑事诉讼过程中或之前，双方可以就民事赔偿问题进行协商，达成赔偿协议。这有助于减轻犯罪嫌疑人的刑事责任，并促进双方的和解。
   • 民事诉讼：如果双方无法就民事赔偿达成一致，受害人可以向法院提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。法院会依法审理案件，并作出判决。

建议：

• 对于受害人而言，应及时报警并保留好相关证据，如医疗记录、现场照片等，以便在后续的刑事和民事诉讼中维护自己的权益。
• 对于犯罪嫌疑人而言，应积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，并考虑与受害人进行民事赔偿协商，以减轻自己的刑事责任。

在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静，通过合法途径解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。