结论：在大多数情况下，不能仅通过不出庭而直接提交证据。是否需要出庭以及如何提交证据，取决于具体的案件类型、诉讼阶段以及法院的要求。以下是对这一问题的详细分析：
一、出庭与提交证据的一般原则
在诉讼过程中，出庭是当事人或其代理人履行诉讼义务、行使诉讼权利的重要方式。提交证据则是当事人为了证明自己的主张或反驳对方的主张而进行的诉讼行为。一般情况下，当事人或其代理人需要出庭，并在法庭上按照法定程序提交证据。这是因为出庭可以确保双方当事人有机会对证据进行质证，从而保障诉讼的公正性和效率。
二、可以不出庭而提交证据的特殊情况
尽管出庭是原则，但在某些特殊情况下，当事人或其代理人可能不需要出庭而直接提交证据。这些情况主要包括：
双方当事人达成和解或调解协议：在诉讼过程中，如果双方当事人达成了和解或调解协议，并且该协议得到了法院的确认，那么当事人可能不需要再出庭，而是可以直接按照协议履行义务或提交相关证据。
证据提交方式特殊：在某些情况下，法院可能允许当事人通过邮寄、电子邮件或其他电子方式提交证据，而不需要亲自出庭。这通常适用于证据数量较多、提交过程较为复杂或当事人因特殊原因无法出庭的情况。但需要注意的是，即使采用这种方式提交证据，当事人也可能需要在后续的诉讼过程中出庭进行质证或说明。
法院特别许可：在极少数情况下，如果当事人因特殊原因（如健康问题、不可抗力等）无法出庭，并且能够提供充分的证明材料，法院可能会特别许可其不出庭而直接提交证据。但这种情况需要法院根据具体情况进行裁量，并且通常要求当事人提供充分的担保或保证。
三、不出庭直接提交证据的法律后果
如果当事人未经法院许可而不出庭直接提交证据，可能会面临以下法律后果：
证据可能不被采纳：如果当事人没有出庭对证据进行说明或质证，法院可能会认为该证据缺乏可信度或关联性，从而不予采纳。
可能面临罚款或拘留：在严重情况下，如果当事人无正当理由拒不出庭，法院可能会对其处以罚款或拘留等强制措施。
四、建议
尽量出庭：除非有特殊情况且得到法院许可，否则建议当事人尽量出庭参加诉讼活动，以确保自己的权益得到充分保障。
提前与法院沟通：如果当事人因特殊原因无法出庭，应提前与法院沟通并说明情况，争取得到法院的特别许可或安排其他方式提交证据。
咨询专业律师：在涉及复杂法律问题或不确定如何操作时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。