结论：将养父母在档案中写成父母，从法律和实际操作层面来看，存在一定风险和复杂性，需根据具体情况谨慎处理。以下从法律角度和实际操作角度进行详细分析：
法律角度
收养关系的法律确认：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，收养关系一旦成立，养父母与养子女之间的权利义务关系，适用法律关于父母子女关系的规定。这意味着，在法律上，养父母与养子女的关系与亲生父母子女关系具有同等效力。
- 然而，档案记录作为个人历史信息的一部分，其准确性对于个人身份确认、继承权行使等法律事务具有重要影响。将养父母错误地记录为父母，可能在涉及身份确认、继承等法律纠纷时引发争议。
档案修改的法律程序：
- 如果档案中的记录存在错误，理论上可以通过法律程序进行更正。但具体程序可能因档案类型（如户籍档案、学籍档案等）和保管机构的不同而有所差异。
- 修改档案通常需要提供充分的证据证明原记录存在错误，并经过相关机构的审核和批准。这一过程可能涉及复杂的法律程序和证据收集工作。
实际操作角度
档案记录的准确性：
- 档案记录是个人历史信息的重要载体，其准确性对于个人生活和社会管理具有重要意义。将养父母错误地记录为父母，可能在日常生活中引发不必要的误解和麻烦。
- 例如，在办理继承、婚姻登记等法律事务时，档案记录的准确性可能成为关键因素。错误的记录可能导致法律程序受阻或产生不必要的法律纠纷。
修改档案的可行性：
- 修改档案并非易事，需要投入大量的时间和精力去收集证据、提交申请并等待审核。在某些情况下，即使提供了充分的证据，也可能因档案保管机构的政策或规定而无法修改。
- 因此，在决定是否修改档案时，需要权衡修改的成本与收益，以及可能带来的法律风险和社会影响。
建议
谨慎处理档案记录：
- 在处理档案记录时，应确保信息的准确性。如果发现档案中的记录存在错误，应及时与相关机构沟通并寻求解决方案。
- 在修改档案前，应充分了解相关法律程序和要求，并准备好充分的证据支持修改申请。
咨询专业律师：
- 如果涉及复杂的法律问题或档案修改困难，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。我可以根据您的具体情况，提供针对性的法律分析和解决方案。
考虑法律后果：
- 在决定是否修改档案时，应充分考虑可能带来的法律后果和社会影响。如果修改档案可能引发法律纠纷或影响个人权益，应谨慎行事并寻求专业法律意见。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。