结论：您女儿12岁，在您父亲账户被冻结的情况下，她本人是可以办理银行卡的，但需要您作为监护人陪同办理，且办理的银行卡类型和功能会受到一定限制。

详细解释与分析：

1. 年龄与办卡资格：

   • 根据我国相关法律法规，未满16周岁的未成年人是可以办理银行卡的，但需要由其监护人（通常是父母）陪同办理。这是因为未成年人缺乏完全民事行为能力，需要监护人来代为行使部分民事权利。

2. 监护人陪同与资料准备：

   • 在办理银行卡时，您作为监护人需要携带自己的身份证、户口本（或出生证明等能证明监护关系的文件）以及您女儿的身份证（如果已办理）或户口本。这些资料是银行为了确认监护关系和未成年人身份而要求的。

3. 银行卡类型与功能限制：

   • 由于您女儿是未成年人，银行通常会为她办理儿童银行卡或储蓄卡，这类银行卡的功能相对有限，比如可能无法开通网上银行、手机银行等电子渠道服务，也可能对单日交易限额有所限制。这是为了保护未成年人的资金安全，防止他们因缺乏判断力而遭受经济损失。

4. 父亲账户冻结的影响：

   • 您父亲账户的冻结情况对您女儿办理银行卡没有直接影响。账户冻结是针对特定账户的资金流动限制，不会波及到其他家庭成员的账户开立和使用。因此，即使您父亲的账户被冻结，您女儿仍然可以按照正常流程办理银行卡。

建议与注意事项：

• 在办理银行卡时，建议您向银行工作人员详细咨询该银行卡的具体功能和使用限制，以便更好地指导您女儿使用。
• 同时，也要教育您女儿树立正确的金钱观和消费观，合理使用银行卡，避免不必要的经济损失。
• 如果您在办理过程中遇到任何问题或疑问，可以随时向银行工作人员或我咨询，我会为您提供专业的法律帮助和建议。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。