结论：受害人（或其法定代理人）在未成年人被成年人殴打，且派出所处理结果仅为拘留打人者5天的情况下，仍然可以提起民事诉讼要求赔偿。

法律背景与建议：

1. 行政处罚与民事赔偿的独立性：

   • 派出所对打人者作出的拘留5天的决定，属于行政处罚范畴，旨在惩罚违法行为并维护社会秩序。
   • 行政处罚并不影响受害人依法追究打人者的民事赔偿责任。民事赔偿是基于侵权行为法，旨在补偿受害人因侵权行为所遭受的损失。

2. 民事诉讼的提起：

   • 受害人（或其法定代理人，如未成年人的父母）有权向人民法院提起民事诉讼，要求打人者赔偿因殴打行为造成的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（如受害人有工作的话）。
   • 如果殴打行为导致受害人残疾或死亡，还可以要求赔偿残疾赔偿金、死亡赔偿金以及由受害人扶养的人所必需的生活费等费用。

3. 证据收集与诉讼准备：

   • 在提起民事诉讼前，受害人应尽可能收集与殴打行为相关的证据，如医疗记录、照片、视频、证人证言等，以证明打人者的侵权行为和受害人的损失。
   • 受害人可以咨询专业律师，了解诉讼流程和注意事项，准备充分的诉讼材料。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定打人者构成侵权，且受害人提供的证据充分，法院将判决打人者承担相应的民事赔偿责任。
   • 如果打人者拒不履行判决，受害人可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施实现债权。

进一步思考：

• 在提起民事诉讼的同时，受害人或其法定代理人也可以考虑向相关部门（如检察院）反映情况，要求加强对打人者的法律监督和惩处力度。
• 如果殴打行为涉嫌犯罪（如故意伤害罪），受害人或其法定代理人还可以向公安机关报案，要求追究打人者的刑事责任。在刑事诉讼过程中，受害人可以作为被害人参与诉讼，并有权提起附带民事诉讼要求赔偿。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。