结论：是否违法取决于具体行为，若教练发现学员开车时存在违法行为，则该行为本身是违法的；若教练发现的是学员合法驾驶中的操作问题或失误，则不涉及违法。

详细分析：

1. 违法行为的情况：

   • 交通法规违反：如果学员在驾驶过程中违反了交通法规，如超速、闯红灯、不按规定车道行驶、酒驾、无证驾驶等，这些行为本身就是违法的。教练作为监督者，若发现这些行为，应当及时制止并纠正，因为学员的违法行为不仅可能对自己和他人造成安全隐患，还可能使教练承担一定的法律责任（如未尽到监督职责）。
   • 教练的连带责任：在某些情况下，如果教练未尽到对学员的监督和指导责任，导致学员发生违法行为或交通事故，教练也可能需要承担相应的法律责任。这通常取决于具体的法律法规和案件情况。

2. 非违法行为的情况：

   • 操作问题或失误：如果学员在驾驶过程中只是存在操作上的问题或失误，如换挡不熟练、转向角度过大等，这些并不构成违法行为。教练发现这些问题后，应当给予指导和纠正，帮助学员提高驾驶技能。
   • 合法驾驶行为：如果学员在驾驶过程中完全遵守交通法规，没有出现任何违法行为或操作问题，那么教练的发现就只是对学员驾驶行为的正常观察和评估，不涉及任何法律问题。

法律建议：

• 对于学员：在驾驶过程中务必严格遵守交通法规，确保自己和他人的安全。如果遇到操作上的问题或不确定的情况，应及时向教练请教和寻求帮助。
• 对于教练：应尽到对学员的监督和指导责任，及时发现并纠正学员的违法行为和操作问题。同时，也要关注学员的心理状态和驾驶技能的提升，为学员提供全面的驾驶培训。

可能的法律后果：

• 如果学员因违法行为导致交通事故或受到交通管理部门的处罚，学员本人将承担相应的法律责任。
• 如果教练未尽到监督和指导责任，导致学员发生违法行为或交通事故，教练也可能需要承担一定的法律责任，如被交通管理部门处罚或承担民事赔偿责任等。

如有任何关于交通运输领域的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。