在起诉小三还钱但尚未立案前，小三通常是不会直接知道这一情况的。不过，具体是否会被小三知晓，还需从以下几个角度来分析：
法院立案前的程序：
- 在正式立案前，法院主要进行的是形式审查，即检查起诉材料是否齐全、是否符合法定要求等。这一过程中，法院一般不会主动通知被告（即小三），因此小三在此时通常不会得知被起诉的信息。
- 但是，如果原告在起诉时提供了小三的准确联系方式，且法院在审查过程中认为有必要与小三联系以核实某些信息（尽管这种情况较为罕见），那么小三有可能会间接得知被起诉的苗头。不过，这并非法院立案前的常规程序。
原告的行为：
- 原告在起诉前或起诉过程中，如果自行向小三透露了起诉的意图或相关信息，那么小三自然会知道被起诉的情况。
- 另外，如果原告通过律师或其他第三方与小三进行沟通或协商，且这些沟通或协商过程中涉及了起诉的内容，小三也可能会得知。
法律程序的公开性：
- 一般来说，法律程序具有一定的公开性，但这种公开性主要体现在立案后的审理阶段。在立案前，法院通常不会公开案件信息，以保护当事人的隐私和诉讼权益。
- 因此，除非原告或法院在立案前因特殊原因（如需要小三协助调查等）主动告知小三，否则小三在立案前通常不会知道被起诉的情况。
法律建议：
- 如果你打算起诉小三还钱，建议在起诉前充分收集证据，确保起诉材料齐全且符合法定要求，以提高立案的成功率。
- 在起诉过程中，保持谨慎和低调，避免自行向小三透露起诉的意图或相关信息，以免打草惊蛇或引发不必要的纠纷。
- 如果担心小三在立案前得知被起诉的情况，可以咨询专业律师（即我本人），了解如何在保护自己权益的同时，尽量减少信息泄露的风险。
可能的法律后果：
- 如果法院最终受理了你的起诉并作出了判决，那么小三将需要根据判决结果履行相应的义务（如返还财产等）。
- 如果小三在立案前得知了被起诉的情况并采取了转移财产等逃避行为，这可能会对你的诉讼权益造成不利影响。因此，在起诉前和起诉过程中，你需要密切关注小三的动态，并采取必要的法律措施来保护自己的权益。
总之，在起诉小三还钱但尚未立案前，小三通常不会直接知道这一情况。但为了确保诉讼的顺利进行和自身权益的保护，建议你在起诉前充分准备并咨询专业律师的意见。