在起诉离婚纠纷中，如果未直接通知“小三”，她通常不会直接从诉讼程序中得知案件情况，但可能通过其他途径间接获悉。以下从几个角度详细分析：

1. 诉讼程序的直接通知义务：

   • 在离婚诉讼中，法院主要通知的是夫妻双方，即原告和被告。除非“小三”被作为共同被告或第三人加入诉讼（这种情况较为罕见，通常仅在涉及共同财产分割或特定法律关系时发生），否则法院没有义务直接通知她。
   • 因此，从诉讼程序的角度看，“小三”通常不会直接从法院收到关于离婚诉讼的通知。

2. “小三”可能通过其他途径得知：

   • 夫妻双方的告知：在离婚诉讼过程中，夫妻双方可能会与“小三”进行沟通，告知她相关情况，尤其是如果“小三”与夫妻一方有密切关系时。
   • 公开信息：虽然离婚诉讼的具体内容通常不对外公开，但某些基本信息（如案件立案、开庭时间等）可能在法院公告栏或相关网站上公布。如果“小三”关注这些信息，可能会间接得知。
   • 社交媒体或共同朋友：在社交媒体发达的今天，信息传播速度极快。夫妻双方或他们的朋友可能在社交媒体上提及离婚诉讼，从而被“小三”看到。

3. “小三”的权益与应对：

   • 如果“小三”认为离婚诉讼可能涉及她的权益（如共同财产分割、名誉权等），她可以主动向法院了解情况，或咨询专业律师以维护自己的合法权益。
   • 然而，在大多数情况下，“小三”并不是离婚诉讼的直接当事人，因此她的参与程度和知情权都相对有限。

4. 法律建议：

   • 对于正在经历离婚诉讼的夫妻双方，如果希望避免“小三”或其他无关人员得知案件情况，可以注意保护个人隐私，避免在公开场合或社交媒体上讨论案件细节。
   • 如果“小三”确实对离婚诉讼产生了不当影响或干扰，夫妻双方可以考虑通过法律途径（如申请禁止令等）来维护自己的权益。

总结来说，在起诉离婚纠纷中，未直接通知“小三”时，她通常不会直接从诉讼程序中得知案件情况。但她可能通过夫妻双方的告知、公开信息或社交媒体等途径间接获悉。如果“小三”认为自己的权益受到侵害，可以主动向法院了解情况或咨询专业律师。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。