结论：外甥女一般无需承担祖父的赡养费，但在特定情况下可能需承担一定责任。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下的赡养义务

1. 法定赡养义务人：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赡养义务主要存在于有经济能力的成年子女与父母之间，以及有负担能力的孙子女、外孙子女与祖父母、外祖父母之间。但这里的孙子女、外孙子女承担赡养义务是有条件的，即当子女已经死亡或子女无力赡养时，有负担能力的孙子女、外孙子女才有赡养义务。
   • 在您描述的情况中，母亲已经退休，但并未提及母亲是否无力赡养祖父，也未提及外甥女的父母（即您的兄弟姐妹）是否已经死亡或无力赡养。因此，在一般情况下，外甥女并不直接承担祖父的赡养义务。

2. 赡养义务的内容：

   • 赡养义务通常包括经济上的供养、生活上的照料和精神上的慰藉。在祖父需要赡养的情况下，首先应由有经济能力的成年子女承担。

二、特定情况下的赡养义务

1. 子女无力赡养或已死亡：

   • 如果外甥女的父母（即您的兄弟姐妹）已经死亡或无力赡养祖父，且外甥女具备负担能力，那么根据法律规定，外甥女可能需要承担一定的赡养义务。

2. 自愿承担赡养义务：

   • 即使法律没有明确规定外甥女需要承担赡养义务，但如果外甥女出于亲情、道德或其他原因自愿承担赡养祖父的责任，这也是被法律所鼓励和尊重的。

三、法律建议

1. 明确赡养义务人：

   • 首先，应明确祖父的赡养义务人。如果祖父有成年子女且具备经济能力，那么赡养义务应由这些子女承担。

2. 协商与沟通：

   • 如果家庭成员之间对赡养义务存在争议或不明确，建议通过协商和沟通来解决。可以邀请家族中的长辈或亲友作为中间人进行调解，以达成共识。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果协商无果或争议较大，可以寻求法律帮助。可以咨询专业律师（如我，李娜律师，专注于涉外纠纷、遗产继承领域），了解具体的法律条款和案例，以便更好地维护自己的权益。

4. 考虑实际情况：

   • 在决定是否承担赡养义务时，还应考虑外甥女的实际情况，如经济能力、生活状况等。如果外甥女自身经济困难或生活压力较大，那么可能无法承担额外的赡养义务。

总结：外甥女在一般情况下并不直接承担祖父的赡养义务，但在特定情况下（如子女无力赡养或已死亡，且外甥女具备负担能力）可能需要承担一定责任。如果家庭成员之间对赡养义务存在争议或不明确，建议通过协商、沟通或寻求法律帮助来解决。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。