结论：银行借款中，若贷款人还不起，担保人答应还一半，法院是否认可需分情况讨论，主要取决于担保的具体类型、担保合同的约定以及债权人的态度。

详细分析：

1. 担保类型的影响：

   • 一般保证：在一般保证中，保证人享有先诉抗辩权，即债权人必须先向债务人（贷款人）追偿，在债务人财产不足以清偿债务时，才能向保证人（担保人）追偿。若担保人答应还一半，这实际上是对保证责任的一种部分承担，但需债权人同意，且可能涉及保证合同的变更，需重新签订协议或达成补充协议。若未经债权人同意，担保人单方面承诺还一半，法院可能不会直接认可，因为这可能损害债权人的利益。
   • 连带责任保证：在连带责任保证中，债权人可以直接要求债务人或保证人中的任何一方承担全部债务。若担保人答应还一半，这同样需要债权人的同意。若债权人同意，则担保人只需承担一半的责任；若债权人不同意，担保人仍需承担全部责任，但其承担后有权向债务人追偿超出其应承担份额的部分。

2. 担保合同约定：

   • 担保合同是确定担保人责任范围的重要依据。若担保合同中明确约定了担保人的责任范围（如只承担部分债务），则担保人只需按合同约定承担责任。但在此情况下，若担保人答应还一半且超出了合同约定的范围，仍需债权人同意才能生效。
   • 若担保合同未明确约定担保人的责任范围，则担保人需承担全部债务（在连带责任保证中）或在债务人财产不足清偿时承担补充责任（在一般保证中）。此时，担保人答应还一半需债权人同意，否则可能不构成对原担保合同的合法变更。

3. 债权人的态度：

   • 债权人的同意是担保人部分承担责任的关键。若债权人同意担保人只还一半，则双方可以签订补充协议或达成口头协议（但口头协议在诉讼中可能难以证明），法院在审查相关证据后会予以认可。
   • 若债权人不同意担保人只还一半，则担保人仍需按原担保合同或法律规定承担全部或相应责任。

法律建议：

• 对于担保人：在答应承担部分债务前，应仔细审查担保合同，了解自己的责任范围；同时，应与债权人协商并达成一致意见，最好签订书面协议以明确双方的权利义务。
• 对于债权人：在接受担保人部分承担债务的提议时，应谨慎考虑并评估风险；若同意，应与担保人签订书面协议以避免后续纠纷。

可能后果：

• 若担保人未经债权人同意单方面承诺还一半，且债权人拒绝接受，则担保人可能仍需承担全部或相应责任；若因此给债权人造成损失的，还可能需承担赔偿责任。
• 若担保人与债权人达成一致意见并签订书面协议，则法院在审查相关证据后会予以认可，担保人只需按协议承担相应责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。