结论：借别人的车发生交通事故，一般不能直接保自己的保险来赔偿事故损失，但具体能否获得自己保险的赔偿需分情况讨论。以下是详细分析：

1. 交强险的赔偿原则
   交强险（机动车交通事故责任强制保险）是跟车不跟人的，即交强险的赔偿对象是“被保险机动车”，而非“被保险人”。因此，当您借用他人车辆发生事故时，应由车主的交强险在责任限额内先行赔偿。如果事故责任在您，且损失超出交强险限额，才涉及其他保险的赔偿问题。

2. 商业险的赔偿可能性
   商业险（如第三者责任险、车损险等）的赔偿需以保险合同约定为准。若车主的商业险条款中明确约定“允许的合法驾驶人”可获得保障，且您在借用车辆时符合合法驾驶条件（如持有有效驾照、未酒驾等），则超出交强险限额的部分可能由车主的商业险赔偿。但若车主未购买商业险，或商业险条款排除借用情形，则无法通过商业险获得赔偿。

3. 您自己保险的适用场景
   您自己购买的保险（如意外险、驾乘险等）可能覆盖部分损失，但需满足以下条件：

   • 意外险：若您因事故受伤，且意外险条款未排除“驾驶非自有车辆”的情形，则可申请医疗费用、伤残赔偿等。
     
   • 驾乘险：若您购买了跟人走的驾乘险（即保障“指定被保险人”而非“指定车辆”），则无论驾驶谁的车，均可获得赔偿。
     
   • 座位险：若您购买的是座位险（保障特定座位上的乘客），则需以您是否为被保险车辆上的乘客为前提，与借用车辆无关。

4. 特殊情形：车主无保险或保险拒赔
   若车主未购买交强险或商业险，或保险公司因车主过错（如未年检、酒驾等）拒赔，则您可能需承担部分或全部赔偿责任。此时，若您有自己的财产（如房产、存款等），可能面临被执行的风险。但您自己的保险（如上述意外险、驾乘险）仍可能提供补充保障。

建议：

• 借用车辆前，确认车主是否购买了足额的交强险和商业险，并了解保险条款是否覆盖借用情形。
  
• 若您经常驾驶他人车辆，可考虑购买跟人走的驾乘险或意外险，以增强自身保障。
  
• 发生事故后，及时报警并联系保险公司定损，避免因程序瑕疵影响赔偿。
  

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。