结论：银行员工拿您老婆的身份证办银行卡、借钱并转到第三方的行为，银行是否承担责任需分情况讨论，主要取决于银行是否尽到了合理的审查义务以及是否存在过错。
分析如下：
银行未尽审查义务的情况：
- 如果银行在办理银行卡、贷款等业务时，未严格按照规定对身份证进行核实，或者未要求本人到场、未进行人脸识别等必要的身份验证措施，导致银行员工能够冒用您老婆的身份证办理业务，那么银行在此过程中存在过错。
- 根据《中华人民共和国商业银行法》等相关法律法规，银行在办理业务时应当尽到合理的审查义务，确保业务办理的真实性和合法性。如果银行未尽到这一义务，导致客户损失，银行应当承担相应的赔偿责任。
银行已尽审查义务，但员工个人行为的情况：
- 如果银行在办理业务时已经尽到了合理的审查义务，例如对身份证进行了核实、要求本人到场并进行了人脸识别等，但银行员工仍然通过其他非法手段（如伪造文件、勾结外部人员等）冒用您老婆的身份证办理业务，那么这种情况下银行可能不承担直接责任。
- 然而，如果银行在内部管理上存在漏洞，如员工权限管理不严、业务流程存在缺陷等，导致员工能够轻易实施此类违法行为，银行可能因管理不善而承担一定的间接责任。
关于贷款和转账行为的责任：
- 如果贷款是银行员工以您老婆的名义申请的，但资金并未进入您老婆的账户，而是被转到了第三方账户，这可能构成贷款诈骗或挪用资金等违法行为。
- 在这种情况下，如果银行能够证明自己在贷款审批和资金转账过程中没有过错，且已经尽到了合理的审查义务，那么银行可能不承担贷款和转账行为的直接责任。但银行仍需配合相关部门进行调查，并可能因管理不善而承担一定的间接责任。
建议：
- 首先，建议您和您老婆尽快向银行说明情况，要求银行调查并处理此事。同时，收集相关证据，如身份证复印件、银行交易记录等，以备后续维权之需。
- 如果银行拒绝承担责任或处理不力，您可以向当地银保监会等监管部门投诉，要求监管部门介入调查并督促银行解决问题。
- 如果损失较大或涉及违法行为，建议您及时报警，让公安机关介入调查并追究相关人员的法律责任。
后续行动中可能需要的知识或建议：
- 在处理此类事件时，保持冷静并收集证据是关键。证据是维权的基础，务必确保所有相关证据都得到妥善保存。
- 了解相关法律法规和银行内部规定有助于您更好地维护自己的权益。您可以查阅《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国居民身份证法》等相关法律法规，以及银行的业务办理流程和规定。
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。