关于“赌博被抓，其他人能否翻到案”的问题，结论是：这取决于多种因素，包括案件的具体情况、证据的充分性以及司法机关的侦查和审查程序等，不能一概而论。以下从几个角度详细分析：

1. 案件的具体情况：

   • 如果赌博活动涉及多人，且这些人在赌博过程中有明确的分工或共同行为（如组织、提供场所、资金等），那么当其中一人被抓后，司法机关很可能会根据线索继续追查其他参与者。这种情况下，其他人被“翻到案”的可能性较大。
   • 如果赌博活动较为隐蔽，参与者之间联系不紧密，或者没有留下明显的证据指向其他人，那么其他人被“翻到案”的可能性就相对较小。

2. 证据的充分性：

   • 司法机关在办理赌博案件时，需要收集充分的证据来证明每个人的违法行为。如果证据充分，能够形成完整的证据链，那么其他人被“翻到案”并受到法律制裁的可能性就很大。
   • 如果证据不足，或者存在瑕疵，那么司法机关在追查其他人时可能会遇到困难，其他人被“翻到案”的可能性就相应降低。

3. 司法机关的侦查和审查程序：

   • 司法机关在办理赌博案件时，会遵循严格的侦查和审查程序。他们会根据线索进行调查取证，对涉案人员进行讯问和询问，收集相关证据和材料。在这个过程中，如果发现其他人有涉案嫌疑，司法机关会依法进行追查。
   • 同时，司法机关也会保障涉案人员的合法权益，确保侦查和审查程序的合法性和公正性。因此，即使其他人被“翻到案”，也会依法享有相应的诉讼权利。

法律建议：

• 如果你或你认识的人涉及赌博活动，并且担心被“翻到案”，我建议你首先保持冷静，不要试图逃避或掩盖事实。因为逃避或掩盖事实可能会加重法律后果。
• 你可以主动向司法机关说明情况，配合调查取证工作。如果你确实没有参与赌博活动或者只是偶尔参与且情节轻微，你可以向司法机关提供相关证据和材料来证明自己的清白。
• 无论结果如何，你都应该认识到赌博活动的违法性和危害性，遵守法律法规，远离赌博活动。

可能的法律后果：

• 如果被证实参与赌博活动，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，你可能会面临罚款、拘留甚至有期徒刑等刑事处罚。具体处罚力度会根据赌博活动的情节严重程度、涉案金额大小以及你的个人情况等因素来综合判断。
• 除了刑事处罚外，你还可能面临社会声誉的损害、家庭关系的破裂等非法律后果。因此，我再次强调遵守法律法规的重要性。

如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。