关于赌博被捉拘留后能否翻案的问题，结论是：在符合特定条件下，是有可能重新审查案件并争取改判或撤销原处罚的，但需要满足严格的法律条件。 以下从不同角度详细分析：

1. “翻案”的法律含义与适用情形

• 法律术语：在刑事或行政案件中，“翻案”通常指对已生效的判决、裁定或行政处罚提出异议，并通过法定程序（如申诉、再审、行政复议等）推动案件重新审查。
• 赌博案件的性质：若赌博行为被认定为行政违法（如《治安管理处罚法》第七十条），则处罚为行政拘留或罚款；若构成犯罪（如《刑法》第三百零三条的赌博罪或开设赌场罪），则可能面临刑事拘留、逮捕及刑罚。
• 关键区分：行政处罚与刑事处罚的“翻案”途径不同，需分别讨论。

2. 行政处罚（如行政拘留）的“翻案”途径

• 法律依据：根据《行政复议法》第十一条、第十二条，或《行政诉讼法》第二条，若对行政拘留处罚不服，可在知道处罚后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。
• 可行情形：
  1. 证据不足：若原处罚缺乏关键证据（如无现场赌资、证人证言矛盾），可主张处罚违法。
  2. 程序违法：若拘留过程中存在未告知权利、未出示证件等程序瑕疵，可申请撤销处罚。
  3. 法律适用错误：若行为不构成赌博（如亲友间少量娱乐），可主张适用法律错误。
• 案例参考：曾有案件因警方未固定赌资证据，法院判决撤销行政拘留处罚。

3. 刑事处罚（如赌博罪）的“翻案”途径

• 法律依据：根据《刑事诉讼法》第二百五十三条，若判决存在“事实不清、证据不足”“违反法定程序”等情形，可申请再审。
• 可行情形：
  1. 新证据出现：如发现原定罪证据系伪造，或证人翻供，可推动再审。
  2. 法律修订：若赌博罪的定罪标准发生变化（如赌资数额调整），可能影响案件定性。
  3. 量刑不当：若原判量刑明显过重（如未考虑自首情节），可申请减刑。
• 限制条件：刑事再审门槛较高，需证明原判决“确有错误”，且需在刑罚执行完毕后2年内提出（特殊情况可延长）。

4. 实务建议与注意事项

• 时效性：行政复议需在60日内提出，行政诉讼需在6个月内提出，刑事再审需在刑罚执行完毕后2年内提出，逾期将丧失权利。
• 证据收集：若主张原处罚违法，需收集相反证据（如无赌博工具、证人证言等），并固定程序违法线索（如执法记录仪视频）。
• 专业协助：建议委托律师分析案卷，制定申诉策略，避免因程序错误导致诉求被驳回。

5. 风险提示

• “翻案”成功率：行政案件中，若证据充分，撤销处罚的可能性较高；刑事案件中，再审改判率较低，需严格符合法定条件。
• 成本考量：申诉程序可能耗时较长，需权衡时间、精力与预期收益。

总结：赌博被拘留后能否“翻案”，需结合案件性质（行政/刑事）、证据充分性及程序合法性综合判断。若您或亲友涉及此类情况，建议携带相关材料（如处罚决定书、案卷材料）直接向我咨询，我将根据具体案情提供针对性法律方案。