母亲在一定条件下可以帮女儿起诉别人的欠款，但具体需分情况讨论：
母亲作为法定代理人的情况：
- 如果女儿是未成年人或者精神病人等无民事行为能力人或限制民事行为能力人，母亲作为其法定监护人，有权代表女儿进行民事活动，包括起诉欠款人。这是基于法律对无民事行为能力人和限制民事行为能力人的保护，确保他们的合法权益不受侵害。
- 在此情况下，母亲需要准备相关证明文件，如女儿的出生证明、户口本、残疾证明（如适用）等，以证明其法定代理人的身份。
母亲作为委托代理人的情况：
- 如果女儿是成年人且具有完全民事行为能力，她可以委托母亲作为她的代理人进行诉讼。这需要女儿签署授权委托书，明确母亲作为她的委托代理人，并授权母亲代表她进行起诉等诉讼活动。
- 授权委托书应当明确代理事项、权限和期限，并由女儿签字或盖章确认。母亲在代理过程中，应当遵守女儿的授权范围，不得超越权限进行诉讼活动。
法律建议：
- 在决定是否由母亲代为起诉前，建议先与欠款人进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
- 如果决定由母亲代为起诉，应当确保母亲具备相应的法律知识和诉讼经验，或者聘请专业律师协助处理诉讼事务，以提高诉讼效率和胜诉率。
- 在诉讼过程中，应当注意收集和保存相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明欠款事实的存在和金额的大小。
可能遇到的法律后果：
- 如果母亲作为法定代理人或委托代理人代为起诉，且诉讼请求得到法院支持，欠款人将被判决偿还欠款及可能产生的利息、违约金等费用。
- 如果母亲在代理过程中存在超越权限、滥用代理权等违法行为，可能会承担相应的法律责任，如赔偿损失等。因此，母亲在代理过程中应当严格遵守法律规定和女儿的授权范围。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。