结论：单位转错账已经退回是否需要领导签字，这主要取决于单位内部的财务管理制度和流程，并非由法律直接规定。不过，我可以从法律和单位管理两个角度为你详细分析这个问题。
从法律角度分析
转账行为的法律性质：
- 转账行为在法律上通常被视为一种合同行为或支付行为，即单位与收款方之间形成了一种临时的债权债务关系。当单位转错账时，这种关系基于错误或误解而成立，单位有权要求收款方返还。
退款行为的法律后果：
- 一旦收款方同意退款，并且实际完成了退款操作，那么原转账行为所形成的债权债务关系即告消灭。此时，退款行为本身并不需要额外的法律手续或领导签字，除非单位内部有特别规定。
单位内部管理的法律边界：
- 单位内部的财务管理制度和流程，虽然不属于法律直接规定的范畴，但必须遵守相关法律法规，如《会计法》、《企业财务通则》等。这些法律法规对单位的财务管理提出了基本要求，如确保财务信息的真实、准确、完整等。
从单位管理角度分析
财务管理制度：
- 不同单位有不同的财务管理制度，有些单位可能规定所有转账和退款都需要领导签字确认，以确保资金的安全和合规性。这种规定是单位内部管理的一种手段，旨在加强内部控制和风险管理。
退款流程：
- 如果单位有明确的退款流程，并且该流程要求领导签字，那么员工在办理退款时就需要遵循这一流程。这既是遵守单位规章制度的表现，也是确保退款行为合法、合规的重要步骤。
实际操作建议：
- 在实际操作中，如果你作为员工遇到了转错账并需要退款的情况，建议首先查阅单位的财务管理制度或相关流程文件，了解退款的具体要求和步骤。如果制度或流程中明确规定了需要领导签字，那么你就需要按照这一要求办理；如果没有明确规定，你可以与财务部门或上级领导沟通，确认是否需要签字以及签字的流程。
特殊情况考虑
- 如果转账金额较大或涉及重要业务，单位可能会更加谨慎地处理退款事宜，要求更高级别的领导签字确认。
- 如果退款行为涉及到跨部门或跨单位的协作，可能还需要其他相关部门的领导或负责人签字确认。
总结与建议：单位转错账已经退回是否需要领导签字，主要取决于单位内部的财务管理制度和流程。为了确保退款行为的合法性和合规性，建议你首先查阅并遵守单位的相关规定。如果有任何疑问或不确定的地方，可以及时与财务部门或上级领导沟通咨询。如果你在处理此类事务时遇到法律难题，也可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。