在返还原物案中，若对方涉嫌盗窃罪，二审法院将其移交公安机关的可能性并非绝对，而是取决于具体案情和证据情况。以下从不同角度对此问题进行分析：
案件性质与证据情况：
- 如果二审法院在审理过程中发现，返还原物案背后确实存在盗窃罪的犯罪事实，且证据充分、确凿，足以证明对方的行为构成盗窃罪，那么二审法院有可能会将案件移交公安机关进行刑事立案侦查。这是因为盗窃罪属于刑事犯罪范畴，应当由公安机关进行侦查，并由检察机关提起公诉。
- 反之，如果二审法院认为现有证据不足以证明对方构成盗窃罪，或者案件性质更倾向于民事纠纷而非刑事犯罪，那么二审法院则不太可能将案件移交公安机关。
法律程序与职责划分：
- 二审法院的主要职责是审理上诉或抗诉案件，对一审判决进行审查并作出裁决。在审理过程中，如果发现案件可能涉及刑事犯罪，二审法院有权根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，将案件移送有管辖权的公安机关处理。
- 然而，这种移送并非必然发生，而是需要二审法院根据案件具体情况进行判断和决定。如果二审法院认为案件更适合通过民事途径解决，或者认为移送公安机关并非必要，那么它可能会选择继续审理并作出民事判决。
实践中的考量因素：
- 在实践中，二审法院在决定是否移送案件时，会综合考虑多种因素，如案件的社会影响、当事人的诉求、证据的充分性等。如果案件涉及重大社会利益或当事人之间存在严重矛盾，二审法院可能会更加谨慎地处理案件移送问题。
- 此外，二审法院还会与公安机关进行沟通协调，确保案件移送的顺畅和有效。如果公安机关认为案件不符合刑事立案条件或存在其他障碍，二审法院可能会考虑其他处理方式。
建议：
- 如果您是案件的当事人或相关利益方，建议您密切关注二审法院的审理进展和判决结果。如果二审法院认为案件可能涉及刑事犯罪并决定移送公安机关，您应积极配合公安机关的调查工作，并提供相关证据和线索。
- 同时，您也可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据您的具体情况和案件进展，为您提供针对性的法律策略和帮助。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。