结论：涉及隐私的案卷是否要放在所里，需根据具体情况判断，一般而言，若案卷涉及当事人隐私且可能因不当保管泄露，应采取严格保密措施，通常不建议随意放置在公共区域或非安全场所，而是应存放在律师事务所的安全、保密区域。
分析说明：
隐私保护原则：
- 在处理涉及隐私的案卷时，首要原则是保护当事人的隐私权。根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的相关规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，案卷的保管必须严格遵守这一原则。
案卷保管要求：
- 律师事务所作为专业的法律服务机构，有义务确保客户资料的安全和保密。涉及隐私的案卷应存放在安全、保密的区域，如专门的档案室或保险柜内，并设置相应的访问权限，防止未经授权的人员接触。
- 若案卷需要携带外出或在不同地点之间传递，应采取加密、密封等安全措施，确保案卷内容不被泄露。
特殊情况处理：
- 在某些特殊情况下，如法院要求提交案卷原件或复印件作为证据，律师事务所应按照法院的要求进行提交，并在提交前确保案卷内容的保密性。
- 若案卷涉及多个当事人或敏感信息，律师事务所应与当事人协商，明确案卷的保管和使用方式，以避免潜在的纠纷。
法律后果与风险提示：
- 若因案卷保管不当导致当事人隐私泄露，律师事务所可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。
- 当事人也可能因隐私泄露而遭受精神损害、经济损失等，进而对律师事务所提起诉讼或投诉。
建议与措施：
- 建立严格的案卷管理制度：律师事务所应制定完善的案卷管理制度，明确案卷的保管、使用、传递等流程，确保案卷内容的安全和保密。
- 加强员工培训：定期对员工进行隐私保护和案卷管理方面的培训，提高员工的保密意识和操作技能。
- 采用技术手段保护：利用现代技术手段，如加密技术、访问控制技术等，对案卷进行保护，防止未经授权的访问和泄露。
特殊场景：
- 若案卷涉及国家秘密或商业秘密等高度敏感信息，律师事务所应按照相关法律法规的要求，采取更加严格的保密措施，如设立专门的保密区域、限制访问人员等。
如有任何关于隐私保护或案卷管理方面的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。