民事案件调阅的公安案卷证人信息是否属于隐私，需分情况讨论：

1. 从隐私权的一般定义来看：

   • 隐私权是指自然人享有的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、收集、利用和公开的一种人格权。证人信息，如姓名、联系方式、住址等，通常属于个人隐私范畴。

2. 在民事案件调阅公安案卷的特定情境下：

   • 若证人信息与案件直接相关且为查明事实所必需：在民事诉讼中，为了查明案件事实，法院或当事人可能需要调阅公安案卷。此时，若证人信息与案件直接相关，且为查明事实所必需，那么这些信息在诉讼过程中可能被视为公开信息的一部分，用于案件的审理和判决。但这并不意味着这些信息在所有情况下都失去了隐私属性，只是在诉讼这一特定情境下，其隐私性可能受到一定限制。
   • 若证人信息与案件无直接关联或非为查明事实所必需：在这种情况下，证人信息应继续受到隐私权的保护。未经证人同意，不得随意调阅、公开或利用这些信息。

3. 法律程序与保护措施：

   • 在调阅公安案卷时，法院或当事人应遵循严格的法律程序，确保只调阅与案件直接相关的信息，并采取必要的保护措施，防止证人信息被滥用或泄露。
   • 若因调阅案卷导致证人信息被不当公开或利用，证人有权依法追究相关责任人的法律责任。

4. 对用户的具体建议：

   • 若您在民事案件中需要调阅公安案卷，并涉及证人信息，请务必咨询专业律师，确保您的行为符合法律规定，并充分保护证人的隐私权。
   • 若您发现自己的证人信息被不当公开或利用，请及时收集证据，并向相关部门投诉或寻求法律救济。

综上所述，民事案件调阅的公安案卷证人信息是否属于隐私，需根据具体情况进行判断。在诉讼过程中，应严格遵循法律程序，保护证人的隐私权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。