翻案成功后，警察是否会被处罚需根据具体情形判断，主要取决于其在原案件中是否存在违法或过错行为。以下分情况详细说明：

1. 若警察在原案件中存在违法行为（如刑讯逼供、伪造证据、徇私枉法等）
   根据《公安机关人民警察纪律条令》《刑法》等相关规定，警察可能面临行政处分（如警告、记过、降级、撤职、开除）或刑事追责（如滥用职权罪、徇私枉法罪等）。例如，若翻案证明原案件系警察通过刑讯逼供获取口供导致冤假错案，涉事警察可能被追究刑事责任。

2. 若警察在原案件中存在程序瑕疵或疏忽（如证据收集不规范、未依法履行告知义务等）
   通常不会直接导致刑事处罚，但可能面临内部纪律处分（如通报批评、扣发奖金等），具体取决于瑕疵的严重程度及是否造成实际后果。例如，若因未及时固定证据导致关键物证灭失，可能被认定为“工作失职”。

3. 若警察在原案件中无违法或过错行为（如严格依法办案但因证据不足导致错判）
   一般不会被处罚。翻案可能源于新证据出现、技术进步（如DNA鉴定）或当事人申诉成功等客观因素，与警察原办案行为无直接关联。

补充说明：

• 翻案成功后，检察院或法院可能启动对原办案程序的审查，若发现警察存在违法行为，会依法移送纪检监察机关或建议公安机关内部追责。
  
• 当事人若认为警察存在违法行为，可向公安机关督察部门、检察院控告申诉部门举报，或通过行政诉讼、国家赔偿等途径维权。
  

如有具体案件细节或需进一步分析，可直接向我咨询。