治安案件若想翻案，需根据不同情况采取相应处理方式，核心在于通过合法途径收集新证据或证明原处理存在错误，进而推动案件重新审查或改判。以下是具体分析：

1. 对治安处罚决定不服，申请行政复议或提起行政诉讼
   若认为公安机关作出的治安处罚（如罚款、拘留等）存在事实认定错误、程序违法或适用法律不当，可在收到处罚决定书之日起60日内申请行政复议，或6个月内直接向法院提起行政诉讼。

   • 关键点：需在法定期限内提出，并提交能证明原处罚错误的证据（如监控录像、证人证言等）。
     
   • 结果：若复议机关或法院认定原处罚违法，会撤销或变更处罚决定，实现“翻案”。

2. 发现新证据，申请重新调查或撤销原处理
   若原案件处理后发现新证据（如真凶出现、关键物证被遗漏等），可向原处理机关或其上级公安机关提出重新调查申请。

   • 关键点：新证据需足以推翻原认定事实，且需通过合法途径提交（如书面申请、律师协助等）。
     
   • 结果：若证据充分，公安机关可能撤销原处罚或重新作出处理。

3. 原处理人员违法违纪，通过监察或信访途径推动纠正
   若原案件处理中存在执法人员徇私枉法、滥用职权等违法违纪行为，可向纪检监察机关举报，或通过信访渠道反映问题。

   • 关键点：需提供具体线索（如执法记录仪视频、内部文件等），证明处理过程存在违法情形。
     
   • 结果：若查实，原处理决定可能被撤销，相关责任人会被追责。

温馨提示：治安案件“翻案”需严格依据法律程序，建议优先通过行政复议或诉讼途径解决。若对具体操作流程或证据收集有疑问，可直接向我咨询，我会结合案件细节提供针对性建议。