收到传票后，本人是否必须出庭，取决于案件的性质和具体情况，但通常情况下，如果只是代理律师去而本人不去，可能会产生一些法律后果，以下分情况说明：

1. 民事案件：

   • 一般情况：在民事诉讼中，当事人有权委托代理人出庭参与诉讼。如果本人因故不能出庭，可以委托律师或其他符合法律规定的代理人代为出庭。但涉及身份关系的案件（如离婚、收养等）或法院认为必须本人出庭的案件，本人必须出庭，否则可能面临按撤诉处理或缺席判决的风险。
   • 特殊情况：如果本人确实无法出庭（如因健康原因、不可抗力等），且已向法院提交书面说明并获得法院许可，那么可以仅由代理律师出庭。但这种情况需要法院根据具体情况进行判断和决定。

2. 刑事案件：

   • 被告人：在刑事诉讼中，被告人是必须出庭的当事人。如果被告人不出庭，法院可能会采取强制措施（如拘传）迫使其出庭，或者根据案件情况作出缺席判决（但这种情况较为罕见，且通常涉及特定类型的案件，如被告人逃匿等）。
   • 被害人：被害人作为诉讼参与人，虽然不是必须出庭的当事人，但其出庭对于案件的审理和判决可能具有重要影响。如果被害人选择不出庭，可以委托律师或其他代理人代为出庭，但应确保代理人的授权范围明确且合法。

3. 行政案件：

   • 在行政诉讼中，原告或被告（通常是行政机关）如果因故不能出庭，可以委托律师或其他代理人代为出庭。但如果法院认为必须本人出庭以查清事实或进行调解等，那么本人必须出庭。

法律建议：

• 仔细阅读传票：传票上通常会注明开庭时间、地点以及是否需要本人出庭等信息。务必仔细阅读传票内容，并按照要求准备。
• 与律师沟通：如果因故不能出庭，应及时与代理律师沟通，说明情况并寻求法律建议。律师可以根据案件情况和法律规定，为你提供合适的解决方案。
• 遵守法院规定：无论是否出庭，都应遵守法院的规定和程序。如果因违反规定而给案件审理带来不利影响，可能会承担相应的法律责任。

可能后果：

• 如果本人必须出庭而未出庭，且未获得法院许可，法院可能会根据案件情况作出不利于你的判决或裁定。
• 在某些情况下，不出庭可能会被视为对诉讼权利的放弃或对对方主张的承认，从而影响案件的最终结果。

总结来说，收到传票后是否必须本人出庭取决于案件性质和具体情况。如果因故不能出庭，应及时与代理律师沟通并寻求法律建议，以确保自己的合法权益得到保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。