结论：关于“雇律师打官司分三个阶段，第一阶段已经结案能否退费”的问题，不能一概而论，能否退费取决于委托合同的具体约定以及案件的实际情况。以下从不同角度进行分析：
一、委托合同约定
合同中有明确约定：
- 如果委托合同中明确约定了各个阶段的服务内容、费用以及退费条件，那么应当按照合同约定执行。例如，合同可能规定，如果第一阶段结案后，因某种原因（如客户自行撤诉、和解等）导致后续阶段不再进行，律师应退还部分或全部后续阶段的费用。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的产物，具有法律约束力。因此，合同中的约定是判断能否退费的重要依据。
合同中无明确约定：
- 如果委托合同中没有明确约定各个阶段的服务内容、费用以及退费条件，那么退费问题就需要根据案件的实际情况和律师的实际工作量来协商解决。
- 实践操作：在这种情况下，客户可以与律师进行沟通，说明情况并请求退费。律师可能会根据案件的进展情况、自己的工作量以及行业惯例等因素，考虑退还部分费用。
二、案件实际情况
第一阶段结案后，后续阶段是否继续：
- 如果第一阶段结案后，后续阶段因客户原因（如自行撤诉、和解等）不再进行，且律师已经为后续阶段做了部分准备工作或提供了部分服务，那么律师可能会根据实际情况收取一定的费用，并退还剩余部分。
- 如果第一阶段结案后，后续阶段因律师原因（如律师失误、无法继续代理等）无法进行，那么律师应当退还客户已经支付但未提供服务的费用。
律师的实际工作量：
- 退费问题还需要考虑律师在第一阶段以及可能为后续阶段所做的实际工作量。如果律师已经投入了大量的时间和精力，那么即使第一阶段结案，也可能无法全额退费。
- 行业惯例：在律师行业中，通常会有一定的收费标准和退费规则。这些规则可能因地区、律师事务所以及案件类型等因素而有所不同。因此，在协商退费问题时，可以参考行业惯例。
三、法律建议
审查委托合同：
- 首先，客户应当仔细审查委托合同，了解合同中关于服务内容、费用以及退费条件的约定。
与律师沟通：
- 如果合同中没有明确约定或约定不明确，客户应当与律师进行沟通，说明情况并请求退费。在沟通过程中，客户可以提供相关证据（如撤诉申请、和解协议等）来支持自己的请求。
寻求法律援助：
- 如果与律师沟通无果，客户可以考虑寻求法律援助或咨询其他专业律师的意见。他们可以根据具体情况提供更具体的法律建议和解决方案。
总结：雇律师打官司分三个阶段，第一阶段已经结案能否退费，取决于委托合同的具体约定以及案件的实际情况。客户应当仔细审查合同、与律师沟通，并在必要时寻求法律援助。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。