公款报销应由个人承担的交通费金额为1万4000元，这一行为的性质是否严重，需结合具体情况来判断，但一般来说，该行为可能涉及违法甚至犯罪，性质相对严重。以下从不同角度进行分析：
法律性质角度：
- 公款报销应由个人承担的费用，本质上属于侵占公共财产的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果这种行为达到一定的数额标准，可能构成贪污罪或职务侵占罪。虽然1万4000元是否达到刑事立案标准需根据当地的具体规定和案件具体情况来判断，但即便未达到刑事立案标准，也可能违反了相关的财经纪律或单位规章制度，需要承担相应的行政责任或纪律处分。
数额与情节角度：
- 数额是判断行为性质严重程度的一个重要因素。1万4000元对于个人而言可能是一笔不小的数目，对于公共财产而言也是一笔损失。此外，还需要考虑行为的情节，如是否多次发生、是否故意隐瞒、是否利用职务之便等。这些情节都会影响对行为性质的判断。
后果与影响角度：
- 这种行为不仅损害了公共财产的利益，还可能破坏了单位的财务管理秩序和公信力。如果这种行为被揭露，不仅会对个人声誉造成严重影响，还可能面临法律制裁和职业发展的阻碍。
法律建议：
- 如果你或他人涉及此类行为，建议立即停止并主动向单位或相关部门说明情况，积极退还侵占的款项，以减轻可能的法律后果。
- 如果单位或相关部门已经对此事进行调查或处理，应积极配合调查，如实陈述事实，不要隐瞒或谎报。
- 在未来的工作和生活中，应严格遵守财经纪律和单位规章制度，避免再次发生类似行为。
可能的法律后果：
- 如果行为构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
- 如果行为未构成犯罪，但违反了财经纪律或单位规章制度，可能面临行政处分或纪律处分，如警告、记过、降职、撤职等。
总之，公款报销应由个人承担的费用是一种严重违反财经纪律和可能构成犯罪的行为。如果你或他人涉及此类问题，请务必重视并尽快采取措施解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。