原配在特定情况下确实可以通过律师来调查并处理与小三相关的事宜，但具体能否直接“查小三”以及后续的法律行动，需依据具体情况和法律规定来判断。以下是从不同角度的详细分析：
一、通过律师调查小三的合法性及途径
合法调查的前提：
- 律师在接受原配委托后，可以在法律允许的范围内进行调查。这种调查通常限于收集与案件相关的证据，如小三与出轨方的关系证明、财产转移记录等。
- 律师不得采取非法手段进行调查，如侵犯他人隐私、窃听、偷拍等，这些行为可能构成违法甚至犯罪。
调查途径：
- 公开信息查询：律师可以通过合法途径查询小三的公开信息，如社交媒体账号、公开的财产记录等。
- 申请法院调查令：在诉讼过程中，律师可以向法院申请调查令，以获取与案件相关的证据，如银行流水、通讯记录等。
- 证人证言：律师可以寻找并询问可能了解小三与出轨方关系的证人，以获取证言作为证据。
二、原配可以针对小三采取的法律行动
财产权侵犯：
- 如果出轨方未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，原配可以通过律师向法院提起诉讼，请求确认赠与行为无效，并要求小三返还受赠的财物。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。一方擅自将共同财产赠予他人，可能损害另一方的合法权益。
人身权益损害：
- 如果小三的行为严重影响到原配的生活，如公然挑衅、侮辱、诽谤原配，给原配造成精神痛苦，损害了其人格尊严和名誉权，原配可以通过律师提起侵权之诉，要求小三停止侵害、赔礼道歉以及赔偿精神损失。
- 法律依据：根据《民法典》关于人格权保护的规定，任何组织或个人不得侵害他人的人格尊严和名誉权。
重婚情形：
- 如果小三明知对方有配偶而与之结婚（包括登记结婚和以夫妻名义共同生活），原配可以通过律师向法院提起刑事自诉，追究小三和出轨方的重婚罪责任，并可在离婚诉讼中主张损害赔偿。
- 法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百五十八条规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
三、原配在采取法律行动时的注意事项
证据收集：
- 原配需要提供充分且有效的证据来证明小三的违法行为。这些证据可能包括结婚证、同居证明、财物转移记录、银行流水、聊天记录、短信、邮件、照片、视频以及证人证言等。
法律程序：
- 原配应通过合法途径采取法律行动，避免采取过激或非法手段。在诉讼过程中，应遵循法院的指导和程序要求，以确保诉讼的顺利进行。
心理准备：
- 处理与小三的纠纷可能涉及复杂的法律程序和情感纠葛。原配应做好心理准备，保持冷静和理性，以便更好地应对可能出现的挑战和困难。
总结来说，原配在特定情况下确实可以通过律师来调查并处理与小三相关的事宜。但具体能否直接“查小三”以及后续的法律行动，需依据具体情况和法律规定来判断。如果你正面临这样的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。