借款案件终本（终结本次执行程序）并不意味着被执行人一定会被列为失信被执行人，这两者之间没有必然的因果关系。下面我将从多个角度为你详细解释：

1. 终本的含义与条件：

   • 终本，即终结本次执行程序，是法院在执行过程中，对于因被执行人暂无财产可供执行或财产无法处置等原因，导致案件无法继续执行时，所采取的一种暂时性结案方式。
   • 终本并不意味着案件的彻底结束，而是暂时中止执行程序，待发现被执行人有可供执行的财产或线索时，法院可以恢复执行。

2. 失信被执行人的认定条件：

   • 失信被执行人，是指被执行人具有履行能力而不履行生效法律文书确定的义务，并具有下列情形之一的，人民法院应当将其纳入失信被执行人名单，依法对其进行信用惩戒：
     • 有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的；
     • 以伪造证据、暴力、威胁等方法妨碍、抗拒执行的；
     • 以虚假诉讼、虚假仲裁或者以隐匿、转移财产等方法规避执行的；
     • 违反财产报告制度的；
     • 违反限制消费令的；
     • 无正当理由拒不履行执行和解协议的。

3. 终本与失信被执行人的关系：

   • 终本只是执行程序的一种暂时性结案方式，它并不直接决定被执行人是否会被列为失信被执行人。
   • 被执行人是否会被列为失信被执行人，取决于其是否满足上述失信被执行人的认定条件。
   • 如果被执行人在终本后仍然拒不履行生效法律文书确定的义务，且符合失信被执行人的认定条件，那么法院可以依法将其纳入失信被执行人名单。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于债权人来说，如果案件被终本，不要灰心丧气，可以积极向法院提供被执行人的财产线索或下落，以便法院恢复执行。
   • 同时，债权人也可以关注被执行人的行为，如果发现其有拒不履行生效法律文书确定义务、违反财产报告制度等行为，可以向法院申请将其纳入失信被执行人名单。
   • 对于被执行人来说，如果案件被终本，应该积极履行生效法律文书确定的义务，避免被法院纳入失信被执行人名单，以免影响自己的信用记录和日常生活。

总结来说，借款案件终本并不直接导致被执行人被列为失信被执行人，这两者之间没有必然的因果关系。是否会被列为失信被执行人，取决于被执行人是否满足失信被执行人的认定条件。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。