结论：贷款到期时，若自己的银行卡被冻结，是可以让别人代为还款的，但需要注意操作细节和法律风险。

详细分析：

1. 代还款的合法性：

   • 从法律角度来看，贷款合同是借款人与贷款机构之间的协议，但还款行为本身并不限定必须由借款人本人完成。因此，在借款人无法亲自还款的情况下，委托他人代为还款是合法的。

2. 代还款的操作方式：

   • 转账还款：最直接的方式是让代还款人将款项转账至贷款机构的指定账户。这种方式需要确保转账信息的准确性，包括贷款机构的账户名、账号和开户行等。
   • 现金还款（如机构允许）：如果贷款机构接受现金还款，代还款人可以携带现金和借款人的相关证件（如身份证、贷款合同等）到贷款机构进行还款。但这种方式在现代金融体系中已较为少见，且存在安全风险。
   • 第三方支付平台：部分贷款机构可能支持通过第三方支付平台（如支付宝、微信支付等）进行还款。在这种情况下，代还款人可以使用自己的支付账户，但需要确保支付账户与贷款机构的账户正确关联，并遵循贷款机构的还款流程。

3. 注意事项：

   • 保留证据：代还款人应保留好转账记录、收据或其他还款凭证，以证明还款行为的发生。这些证据在后续可能出现的纠纷中至关重要。
   • 及时沟通：借款人应提前与贷款机构沟通，说明自己的情况并告知代还款的安排。这有助于避免贷款机构因未收到还款而采取不必要的法律措施。
   • 法律风险：虽然代还款行为本身合法，但如果代还款人使用非法手段获取资金或进行其他违法行为，借款人和代还款人都可能面临法律责任。因此，应确保代还款资金的来源合法，并遵守相关法律法规。

4. 特殊情况处理：

   • 如果银行卡被冻结是由于法律纠纷或法院执行等原因，借款人应首先解决这些法律问题，以恢复银行卡的正常使用。在解决法律问题之前，代还款可能仍然是必要的选择。
   • 如果贷款机构对代还款有特殊要求或限制（如需要借款人本人签字确认等），借款人应提前了解并遵守这些要求，以确保还款的顺利进行。