车撞人的民事纠纷本身就属于交通事故的范畴，因此不存在“转为交通事故”的说法。以下从不同角度为你详细分析：

一、交通事故的定义与范畴

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这一定义明确涵盖了车辆与行人之间发生的碰撞事故，即车撞人的情形。因此，车撞人的民事纠纷，从本质上讲，就是交通事故的一种表现形式。

二、民事纠纷与交通事故的关系

1. 民事纠纷的性质：车撞人后，往往涉及赔偿问题，如医疗费、误工费、残疾赔偿金等。这些赔偿问题的解决，通常需要通过民事诉讼或协商等方式进行，因此构成了民事纠纷。
2. 交通事故的认定：在车撞人的事件中，一旦报警并经过交警部门的调查，通常会出具交通事故责任认定书，明确双方的责任比例。这一认定书是处理后续民事纠纷的重要依据。
3. 民事纠纷与交通事故的关联性：车撞人的民事纠纷是基于交通事故而产生的。没有交通事故的发生，就不会有后续的赔偿问题。因此，可以说民事纠纷是交通事故的一个后续环节或结果。

三、处理车撞人民事纠纷的流程

1. 报警与现场处理：发生车撞人事故后，应立即报警并保护现场。交警部门会到场进行调查，并出具交通事故责任认定书。
2. 协商与调解：在责任认定书出具后，双方可以尝试通过协商或调解的方式解决赔偿问题。如果协商或调解成功，可以签订赔偿协议并履行。
3. 民事诉讼：如果协商或调解不成，受害方可以向法院提起民事诉讼，要求肇事方承担赔偿责任。法院会根据事故责任认定书、相关证据以及法律规定进行判决。

四、特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，如肇事方逃逸、酒驾等，处理流程可能会有所不同。例如，肇事方逃逸的，受害方可以及时报警并寻求交警部门的帮助，通过调取监控、寻找目击者等方式查找肇事方。一旦找到肇事方，可以依法追究其责任并要求赔偿。

总结与建议：

车撞人的民事纠纷本身就是交通事故的一种表现形式，因此不存在“转为交通事故”的说法。在处理这类纠纷时，应首先报警并保护现场，等待交警部门的调查并出具责任认定书。然后，根据责任认定书的结果，双方可以尝试通过协商或调解的方式解决赔偿问题。如果协商或调解不成，可以向法院提起民事诉讼。在整个过程中，建议受害方及时咨询专业律师（如我，汝鹏律师，专注于刑事辩护、交通事故领域），以维护自己的合法权益。