交通事故民事判决后，在符合特定条件的情况下，确实有可能转为刑事案件。这主要取决于交通事故中当事人的行为是否构成犯罪，以及司法机关是否认为需要追究其刑事责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、民事判决与刑事责任的关系
民事判决主要解决的是当事人之间的民事权益争议，如赔偿损失、恢复原状等。而刑事责任则涉及对犯罪行为的惩罚，旨在维护社会秩序和公共利益。在交通事故中，如果当事人的行为仅构成民事侵权，那么通常只会承担民事责任，如赔偿损失。然而，如果当事人的行为同时触犯了刑法，那么就可能面临刑事责任的追究。
二、交通事故中可能构成犯罪的情形
在交通事故中，当事人的行为可能构成多种犯罪，如交通肇事罪、危险驾驶罪等。其中，交通肇事罪是最为常见的一种。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
三、民事判决后转为刑事案件的条件
发现犯罪线索：在民事诉讼过程中或判决后，如果发现当事人的行为可能构成犯罪，如交通肇事罪，那么就可能从民事程序转为刑事程序。这通常发生在当事人或相关方报案，或者司法机关在审查过程中发现犯罪线索的情况下。
司法机关审查确认：一旦发现犯罪线索，司法机关将对案件进行审查，以确认是否需要追究刑事责任。如果确认需要追究刑事责任，那么就会启动刑事诉讼程序，对当事人进行刑事审判。
四、民事判决后转为刑事案件的程序
当事人报案：如果当事人或相关方发现交通事故中存在犯罪行为，可以向公安机关报案，并提交相关证据材料，要求立案侦查。
司法机关移送：在民事诉讼过程中，如果法院发现案件涉及犯罪行为，也会将案件移送公安机关或检察机关进行侦查。
刑事诉讼程序：一旦案件进入刑事诉讼程序，就会按照刑事诉讼法的规定进行审理和判决。这包括立案、侦查、起诉、审判等环节。
五、法律后果与影响
刑事责任：如果当事人被认定构成犯罪，那么将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、拘役等刑罚。
民事责任：即使当事人被追究刑事责任，也仍然需要承担民事责任，如赔偿损失等。这是因为民事责任和刑事责任是两种不同的法律责任，它们可以并存。
社会影响：交通事故构成犯罪不仅会对当事人产生法律后果，还会对其社会声誉和职业生涯产生负面影响。
举例说明：假设在一起交通事故中，当事人因违反交通运输管理法规导致重大事故发生，造成多人伤亡和财产损失。在民事诉讼中，法院判决当事人承担民事赔偿责任。然而，在后续审查过程中，司法机关发现当事人的行为可能构成交通肇事罪。于是，案件被移送公安机关进行侦查，并最终进入刑事诉讼程序。如果当事人被认定构成犯罪，那么将面临刑事责任的追究。
总结与建议：交通事故民事判决后能否转为刑事案件，取决于当事人的行为是否构成犯罪以及司法机关是否认为需要追究其刑事责任。如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律建议。同时，也请务必遵守交通运输管理法规，确保行车安全，避免发生交通事故。