结论：律师对案件进行评估是否收费，取决于律师与当事人之间的约定以及案件的具体情况，但通常情况下，律师进行案件评估是会收取一定费用的。
分析说明：
律师评估案件的性质：
- 律师对案件进行评估，是律师提供法律服务的一个重要环节。这通常包括对案件事实的梳理、法律条文的适用、案件走向的预测等。
- 评估过程需要律师投入时间、精力和专业知识，因此，从律师提供服务的角度来看，评估案件是有价值的劳动，应当得到相应的报酬。
律师收费的常规做法：
- 在律师行业中，律师提供法律服务通常是需要收费的，这包括咨询费、代理费等。
- 评估案件作为律师服务的一部分，除非当事人与律师之间有特别的约定（如免费咨询或风险代理等），否则律师是有权收取评估费用的。
具体案件中的收费情况：
- 在您提到的案件中，已经判刑一年半且已服刑两个月，现在希望请律师翻案。这种情况下，律师需要对案件进行全面深入的评估，以确定翻案的可能性和策略。
- 由于翻案涉及的法律程序复杂，且需要律师投入大量的时间和精力，因此，律师在评估阶段收取费用是合理的。
收费标准的多样性：
- 律师的收费标准可能因地区、律师资历、案件复杂程度等因素而有所不同。
- 有些律师可能按照小时收费，有些则可能按照案件阶段或结果收费。因此，在具体案件中，当事人需要与律师协商确定评估费用。
后续行动建议：
- 如果您希望请律师对案件进行评估并考虑翻案，建议您先与律师进行沟通，明确评估费用的标准和支付方式。
- 在与律师沟通时，您可以询问律师对案件的初步看法和评估计划，以便更好地了解律师的专业能力和服务态度。
- 如果您对律师的收费标准或服务内容有疑问或不满，您可以与律师进行协商或寻求其他律师的意见。
特殊场景提醒：
- 如果您经济困难或符合法律援助条件，您可以向当地法律援助机构申请法律援助，以获得免费的法律服务。但需要注意的是，法律援助通常只适用于特定类型的案件和符合特定条件的当事人。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。