是的，老婆出轨丈夫把情人砍了这一行为算刑事案件，可能涉嫌故意伤害罪或故意杀人罪，具体取决于伤害后果和犯罪情节。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律定性

1. 故意伤害罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
   • 在此案例中，如果丈夫砍伤情人的行为导致情人受伤，且伤势达到轻伤、重伤或死亡的程度，那么丈夫就可能构成故意伤害罪。

2. 故意杀人罪：

   • 如果丈夫砍情人的行为具有明确的杀人故意，且导致了情人的死亡，那么丈夫就可能构成故意杀人罪。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百三十二条的规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。

二、量刑考虑

在量刑过程中，法院会全面考量以下因素：

1. 犯罪情节：

   • 包括行为的动机、过程、手段等。在此案例中，丈夫的动机可能是出于愤怒或报复，但无论动机如何，都不能成为减轻或免除刑事责任的理由。

2. 伤害后果：

   • 即受害者的实际伤势及其对生活的影响。如果情人受伤严重，甚至死亡，那么丈夫的刑事责任将更加严重。

3. 悔罪表现：

   • 犯罪嫌疑人在案发后的态度和行为。如果丈夫能够主动投案，并如实供述自己的罪行，表现出真诚的悔罪态度，那么在量刑时可能会获得一定的从轻或减轻处罚。

4. 其他量刑情节：

   • 如是否有自首、坦白等情形。这些情节都可能对丈夫的刑事责任产生影响。

三、婚姻关系与法律责任

值得注意的是，即使双方存在婚姻关系中的出轨等矛盾，也不能成为侵害对方或第三方身体健康权、生命权的理由。婚姻关系并不赋予任何一方对另一方或第三方实施暴力或极端伤害行为的特权。因此，在此案例中，丈夫对情人的砍伤行为，无论出于何种原因，都必须承担相应的刑事责任。

四、建议与提醒

1. 保持冷静与理智：

   • 在面对婚姻中的出轨等矛盾时，应保持冷静与理智，通过合法途径解决问题，如协商、调解或诉讼等。

2. 避免暴力行为：

   • 暴力行为不仅不能解决问题，反而可能使矛盾升级，导致更严重的后果。因此，应坚决避免任何形式的暴力行为。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果面临婚姻中的复杂问题或矛盾，建议及时寻求法律帮助，通过专业律师的指导和协助来维护自己的合法权益。

如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。